Statement by EU High Representative Catherine Ashton on the elections to the People’s Assembly of Egypt (06/12/2010)

ألقت السيدة كاثرين أشتون، الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسات الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية، البيان التالي اليوم:

"لقد تابعت باهتمام شديد انتخابات مجلس الشعب في مصر التي جرت في 28 نوفمبر و 5 ديسمبر. إن الاتحاد الأوروبي يؤيد إجراء انتخابات برلمانية حرة ونزيهة، إدراكا منه لمسؤولية الشعب المصري في اختيار مستقبلهم وبناء نظام ديمقراطي مستقر. ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن  العملية الانتخابية المفتوحة في كل دولة هي الأساس لأمة ومجتمع قوي. وقبل إجراء هذه الانتخابات، كنا على دراية ايجابية بالتدابير التي اتخذتها الحكومة واللجنة العليا للانتخابات لزيادة الشفافية في العملية الانتخابية بما في ذلك المراقبة المحلية للانتخابات. وللأسف، فإن تنفيذ هذه التدابير كان غير كافيا. لقد شعرت بالقلق تجاه تقارير عن حدوث مخالفات، وتقييد دخول المراقبين المستقلين وممثلي المرشحين في مراكز الاقتراع، والقيود على وسائل الإعلام، فضلا عن اعتقال نشطاء المعارضة. فقد انسحب جزء كبير من المعارضة بعد الجولة الأولى من الانتخابات. ويؤسفني على وجه الخصوص حوادث العنف، التي أدى بعضها إلى خسائر في الأرواح.   

إنني أشجع السلطات المصرية للرد على هذه المخاوف. وسوف يواصل الاتحاد الأوروبي دعوة الحكومة المصرية للسماح للمراقبين المحليين والدوليين بمراقبة الانتخابات المقبلة، ولا يزال على استعداد لتقديم المساعدة في هذا الصدد.         

إن مصر شريكا رئيسيا للاتحاد الأوروبي، ونحن لا نزال ملتزمين بمواصلة العمل معا، بناء على الإصلاحات التي سبق اتخاذها وعلى البرنامج المنصوص عليه في  خطة العمل بين الاتحاد الأوروبي ومصر."