Consular support for EU citizens in Iraq
YOU ARE AN EU CITIZEN IN IRAQ?
الحماية القنصلية لمواطني الاتحاد الأوروبي
الحماية القنصلية هي المساعدة التي يمكن أن تقدمها دولة عضو في الاتحاد الأوروبي لمواطنيها في حال الحاجة إلى دعم أثناء تواجدهم في الخارج. عادةً، تشمل الحماية القنصلية حالات مثل:
- الحاجة إلى وثائق سفر طارئة؛
- حادث خطير أو مرض خطير؛
- الإغاثة وإعادة المواطنين إلى وطنهم في حالات الطوارئ؛
- كون الشخص ضحية جريمة؛
- الاعتقال أو الاحتجاز؛
- الوفاة.
هل أنت مواطن في الاتحاد الأوروبي وتحتاج إلى الحماية القنصلية في العراق؟
يمكنك الاتصال بـ سفارتك أو قنصليتك أو القنصل الفخري المقيم القادر على تقديم الحماية القنصلية.
إذا لم تكن هناك سفارة أو قنصلية أو قنصل فخري ممثل لدولتك في العراق لتقديم الحماية القنصلية، يمكنك اللجوء إلى دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي لتلقي الحماية القنصلية، مع مراعاة وجود ترتيبات خاصة لبعض الدول الأعضاء غير الممثلة.
في الواقع، يحق لأي مواطن في الاتحاد الأوروبي في الخارج، إذا لم يكن لدى دولته العضو تمثيل محلي، تلقي الحماية القنصلية من السلطات الدبلوماسية أو القنصلية لأي دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي. في هذه الحالة، يحق للمواطنين الاستفادة من الحماية القنصلية وفقًا لنفس الشروط التي تُطبق على مواطني تلك الدولة العضو الأخرى.
يمكنك العثور على أغلب تفاصيل الاتصال بالسفارات والقنصليات والقناصل الفخريين المقيمين للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي القادرين على تقديم الحماية القنصلية، وكذلك على الترتيبات القائمة بين الدول الأعضاء بشأن الحماية القنصلية في العراق، في الوثيقة المتوفرة هنا.
يرجى ملاحظة أن وفد الاتحاد الأوروبي في العراق لا يمكنه تقديم مساعدة قنصلية مباشرة.
كـ مواطن في الاتحاد الأوروبي، يمكنك اتخاذ خطوات بسيطة لجعل الحماية القنصلية أكثر فعالية، مثل:
- اتباع النصائح الخاصة بالسفر الصادرة عن وزارة الخارجية في بلدك.
- التسجيل لدى سفارتك أو قنصليتك أثناء وجودك في الخارج، أو من خلال المنصات المخصصة إذا كانت متاحة.
- نصائح أخرى تشمل الاحتفاظ بنسخة إلكترونية من وثائق السفر، الاشتراك في تأمين سفر، وحفظ تفاصيل الاتصال في حالات الأزمات.
للمزيد من المعلومات حول الحماية القنصلية، يُرجى الاطلاع على الصفحات المخصصة في مواقع الخدمة الأوروبية للعمل الخارجي (EEAS)، والمفوضية الأوروبية، ومجلس الاتحاد الأوروبي.
وثيقة السفر الطارئة للاتحاد الأوروبي
يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين فُقدت جوازات سفرهم أو وثائق سفرهم أو سُرقت أو دُمّرت في بلد خارج الاتحاد الأوروبي، حيث لا يوجد لسفارتهم أو قنصليتهم تمثيل، الحصول على وثيقة سفر طارئة للاتحاد الأوروبي من أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي موجودة في ذلك البلد.
يتم إصدار وثيقة السفر الطارئة للاتحاد الأوروبي لسفرة واحدة فقط إلى الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي يحمل الشخص جنسيتها أو يقيم فيها، أو استثنائيًا إلى وجهة أخرى (مثل دولة مجاورة بها سفارة أو قنصلية تابعة لبلد الشخص).
تكون وثيقة السفر الطارئة صالحة لفترة قصيرة تتجاوز فقط الفترة اللازمة لإكمال الرحلة التي صدرت من أجلها. عادةً، لا تتجاوز صلاحيتها 15 يومًا تقويميًا. يُشجع الأشخاص الذين يحصلون على وثيقة السفر الطارئة على إكمال رحلتهم بأسرع وقت ممكن، واتباع أي نصائح تقدمها القنصلية أو السفارة بشأن أفضل مسار، والتقدم فورًا للحصول على وثيقة سفر عادية. يجب إعادة وثيقة السفر الطارئة بعد الوصول إلى الوجهة النهائية.
يجب على مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يحتاجون إلى وثيقة السفر الطارئة التقدم بطلب في سفارة أو قنصلية دولة عضو في الاتحاد الأوروبي. وسيتم إصدار الوثيقة بعد التحقق من جنسية وهوية مقدم الطلب من قبل الدولة العضو التي يحمل الشخص جنسيتها. في الحالات العادية، لا ينبغي أن يستغرق الإصدار أكثر من سبعة أيام عمل.
قد تختار الدول الأعضاء أيضًا إصدار وثيقة السفر الطارئة لأشخاص آخرين، مثل رعاياها أو أفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون بالفعل في الاتحاد الأوروبي. إذا تم إصدار الوثيقة لشخص ليس مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، فقد تكون هناك حاجة إلى تأشيرة.
لمزيد من القراءة: