Casa Europa estreia na FLIP com programação conjunta inédita de dez países da União Europeia
PARATY (RJ) - A literatura europeia ganha um novo espaço de encontro na FLIP - Festa Literária Internacional de Paraty. De 23 a 25 de julho, a Casa Europa reúne, pela primeira vez, escritores, tradutores, editoras e instituições culturais de diferentes Estados-Membros da União Europeia em uma iniciativa conjunta dedicada ao diálogo entre Brasil e Europa por meio da literatura.
Ao longo de três dias, mais de 30 convidados participam de debates, atividades infantis, encontros profissionais e apresentações culturais. A programação propõe conversas sobre memória, tradução, democracia, pertencimento, guerra, cidades, crise climática e os desafios do mundo contemporâneo.
Realizada pela Delegação da União Europeia no Brasil, em parceria com os Estados-Membros da UE e instituições culturais europeias, a Casa Europa busca ampliar o intercâmbio entre escritores, tradutores, editoras e leitores, aproximando a diversidade da produção literária europeia do público da FLIP.
A programação convida o público a fazer uma viagem pela literatura europeia por meio do Passaporte do Leitor Europeu, uma experiência participativa que propõe percorrer diferentes países, autores e histórias dentro da Casa Europa. A atividade aproxima os visitantes de novas vozes da literatura contemporânea do continente e transforma a circulação pela casa em um roteiro de descoberta literária.
Entre os convidados estão Andrey Kurkov (Ucrânia), Kamel Daoud (França), Eduardo Halfon (Espanha), Piia Leino (Finlândia), Theis Ørntoft (Dinamarca), Nicoletta Verna (Itália), Michelle Gallen (Irlanda), Ayoko Mensah (Bélgica), Djaimilia Pereira de Almeida (Portugal), Nathacha Appanah (França) e Boštjan Videmšek (Eslovênia), que se torna o primeiro autor esloveno a participar da FLIP. A programação também dialoga com a agenda oficial do festival ao receber autores como Andrey Kurkov e Eve Guerra, presentes em ambos os espaços, ao mesmo tempo em que amplia a diversidade de vozes europeias reunidas em Paraty.
Piia Leino e Theis Ørntoft são vencedores do Prêmio da União Europeia para a Literatura, criado em 2009 para reconhecer novos talentos literários de destaque na Europa. A iniciativa promove a circulação e a tradução de obras entre países europeus e destaca a criatividade e a diversidade da literatura produzida no continente.
Os encontros abordam alguns dos temas centrais da literatura contemporânea. Entre os destaques estão uma conversa com Andrey Kurkov sobre a experiência da guerra na Ucrânia; o diálogo entre Kamel Daoud e Eduardo Halfon sobre exílio, memória e pertencimento; debates sobre mulheres, território e identidade; mesas dedicadas às relações entre literatura, cidades e crise climática; e encontros sobre imaginação, democracia e os desafios do presente.
A tradução ocupa um lugar central na programação. Além da mesa A Travessia das Línguas, dedicada ao papel dos tradutores na circulação de obras entre diferentes idiomas, a Casa Europa promove um painel voltado ao mercado editorial sobre oportunidades para a publicação de literatura europeia traduzida no Brasil, reunindo editoras, agentes literários e representantes de instituições culturais europeias.
As atividades também contemplam crianças e famílias, com a oficina Histórias que Viajam, conduzida por Sueli Menezes (Áustria/Brasil), uma leitura dedicada à personagem Píppi Meialonga, criada por Astrid Lindgren (Suécia), e uma oficina inspirada na obra de Hans Christian Andersen (Dinamarca).
Além das mesas, a Casa Europa receberá encontros entre autores, tradutores e editoras, uma exposição, degustações de produtos com Indicação Geográfica, apresentações musicais e atividades culturais abertas ao público. Entre os destaques está a Noite Europeia de Vozes, dedicada à diversidade linguística e cultural do continente.
Instalada em uma casa histórica no centro de Paraty, a Casa Europa estará aberta ao público durante os três dias da FLIP, oferecendo um espaço de encontro entre leitores, escritores, tradutores e profissionais do livro. Um lugar onde histórias escritas em diferentes línguas encontram novos leitores e continuam sua viagem.
SERVIÇO
Casa Europa na FLIP 2026
23, 24 e 25 de julho – 10h às 21h
Programação completa: https://www.casaeuropanaflip.com/
MAIS INFORMAÇÕES:
Teresa Coutinho - Assessora de Imprensa da União Europeia no Brasil
+55 (61) 98375 0055 - teresa.coutinho@eeas.europa.eu
Noeli Menezes - Consultora de Comunicação do Projeto de Diplomacia da União Europeia no Brasil
+55 (61) 99615 8713 - noeli.menezes@eupopbr.eu
Gabriela Bernardes - Consultora de Comunicação do Projeto de Diplomacia da União Europeia no Brasil
+55 (61) 99287 7272 - gabriela.bernardes@eupopbr.eu