Le programme Justice de l’Union européenne au Burkina Faso, d’une valeur de 6,56 milliards de FCFA (10 millions d’euros), a pour objectif d’améliorer le fonctionnement du système judiciaire burkinabè, en particulier celui de la chaîne pénale, et l’accès des populations au service public de la justice. Dans ce cadre, Enabel, à travers le Projet d’appui au renforcement de la justice pour lutter contre l’impunité (PARJI), met en œuvre les chantiers prioritaires du Programme d’appui à la Politique nationale de Justice, au nombre desquels figure l’interprétation judiciaire.

  Depuis 2021, le programme Justice de l’Union européenne appuie le développement de la filière d’interprétation judiciaire à travers diverses actions :
•    le renforcement des capacités des interprètes exerçant déjà dans les juridictions,
•    l’élaboration d’un lexique des termes juridiques dans 4 langues - Mooré, Dioula, Fulfuldé et Gulmacéma -,
•    la définition des curricula de formation pour les élèves interprètes,
•    la dotation de matériels didactiques et de bureautique,
•    la réfection et l’équipement de deux salles de cours pour la filière d’interprétation judiciaire.

Composée de 39 élèves, la première promotion d’interprètes judiciaires à former à l’Enam pourra débuter les cours dans des conditions optimales. Elle a en effet bénéficié, dans le cadre du projet, de deux salles rénovées pour les cours, ainsi qu’un appui en matériel didactique et informatique.

Au-delà du Projet d’appui au renforcement de la justice pour lutter contre l’impunité (PARJI), les appuis de l’UE dans le secteur de la justice se poursuivront dans les années à venir, en collaboration avec le gouvernement et les autorités judiciaires. L’Union européenne est en effet engagée à doter le Burkina Faso d’un système judiciaire indépendant, crédible, efficace et accessible à tous, dans le cadre de la construction de l’Etat de droit.