尊敬的各位阁下，

尊敬的欧盟成员国及驻北京外交使团同仁，

教育、文化交流及公共外交领域的合作伙伴，

媒体伙伴，

朋友们，

女士们、先生们，

        非常荣幸在此欢迎大家出席今晚的音乐会。今天是5月9日，我们共同庆祝欧洲日。

        75年前的今天，舒曼宣言正式开启了欧洲一体化进程，并最终发展成为今天的欧洲联盟。欧盟的本质自其诞生之初就是追求和平。欧盟为其成员国带来了历史上最长久的和平与繁荣时期。如今，75岁的欧盟依然坚定不移地致力于推动欧洲内部，以及整个世界范围的和平、伙伴关系、普遍人权、国际合作以及以联合国为核心的、以国际法为基础的全球秩序。

        今年也是欧洲联盟与中华人民共和国建交50周年。过去50年间，欧盟和中国都经历了深刻的变革。与此同时，我们的关系已发展成为世界上最重要、最全面的双边关系之一。交流的快速拓展为我们构建起不少坚实的合作纽带和机制，但同时也引发了一些失衡状况。欧盟和中国应把握住此次周年纪念的契机，重新调整并平衡双边关系。

        有意义、富有推动力的交流，是提升双边关系的关键。正如今晚音乐会所体现的主题，欧盟与中国民众之间的文化对话也是交流的一种形式。相互了解彼此的文化，有助于增进相互理解。文化和人文交流有助于奠定信任和理解的基础，引领我们在提升双边关系、履行承诺、应对全球挑战及把握新机遇的过程中不断前行。 

        欧盟及其成员国致力于促进人文交流，增进欧盟与中国人民之间的相互理解。今晚活动的节目由欧盟、奥地利、克罗地亚、捷克、匈牙利、意大利、荷兰和罗马尼亚共同策划，正是对这一承诺的充分体现。演出将以纪念中欧建交50周年的特别节目《久违的重逢 - 中欧友谊之桥》开启，随后，我们还将欣赏到一系列精彩纷呈的欧洲古典音乐作品。

        文化多样性是欧盟基石的核心。我们始终致力于尊重和保护每一种不同的文化。正因如此，今天能与各位齐聚一堂，共同庆祝这一珍贵遗产，促进与中国人民的交流，我深感荣幸。

        请大家尽情享受今晚的演出！

        谢谢大家。