欧盟驻华大使庹尧诲（Jorge Toledo）在2026年欧洲日招待会上的致辞

尊敬的外交部副部长华春莹阁下，

中国气候变化事务特使刘振民阁下，

中国政府拉美事务特别代表邱小琪阁下

尊敬的中国政府代表，

尊敬的各位大使，以及外交使团的代表，

各位中国的宾客，

欧洲的朋友们，

女士们、先生们，

        我非常荣幸地欢迎各位莅临欧盟驻华代表团，共同庆祝欧洲日。

        首先，我要向我们的赞助商表示感谢，感谢你们对今天招待会的贡献和支持。

        76年前，《舒曼宣言》奠定了欧盟的基石——即欧盟的本质是一个和平项目。时至今日，该信息依然具有非凡的现实意义。如宣言所述： “若不作出创造性的努力对等应对威胁和平的危机，世界和平将无法得到保证。”

        欧洲建立在对自由、平等和民主的承诺之上。如今，在冲突日益加剧、经济压力徒增的世界中，我们必须在境内外捍卫这些价值观。在欧洲日之际，我们不仅庆祝我们是谁，更庆祝我们与欧盟成员国和全球伙伴携手合作，为保护我们的生活方式、促进一个更公平、更安全、更可持续的世界所做出的努力。

        不幸的是，这些危险在当今时代依然真实存在。我们正在世界各地目睹挑战国际法根基和破坏全球繁荣的冲突。

        俄罗斯对乌克兰的侵略战争持续侵犯邻国的主权和领土完整，造成了毁灭性的伤亡和经济损失。其影响远远超出欧洲，波及到全球能源安全、粮食供应和经济稳定。

        欧盟外交与安全政策高级代表最近强调，欧盟将向乌克兰提供其所需要的资源，使其能够坚守阵地，直到俄罗斯明白这场战争毫无意义。尽管中国和欧盟之间存在分歧，但现在我们有一个共同点：即我们双方（以及乌克兰）都在捍卫立即无条件停火，并希望开始真正的谈判，以确保公平、可持续的和平，尊重《联合国宪章》的原则，即领土完整、主权和不干涉内政。

        与此同时，中东地区的紧张局势和暴力有进一步升级的风险。其他地区的热点事件也提醒我们，和平十分脆弱，对国际规范的侵蚀会带来全球性的后果。

        这些紧张局势考验着以规则为基础的国际秩序的根本原则。它们也提醒我们，维护和平需要所有国际主要行为体持续的承诺、合作和责任，其中就包括欧盟和中国。

        在一个相互依存的世界里，任何地区的不稳定都会对世界各地产生影响。这让我想到全球化的进程。中国融入全球经济是当今时代的关键转折点之一。

        但全球化一直在演变。它不再仅仅关乎效率和增长，还必须关乎公平、韧性和可持续性。这既需要开放，也需要互惠和公平竞争。

        欧盟仍然坚定致力于开放和以规则为基础的贸易。然而，我们与中国的经贸关系虽然规模庞大，但仍然存在深层次且日益加剧的不平衡问题。

        欧洲企业面临日益严峻的中国市场准入壁垒，在透明度和平等对待方面也面临挑战。与此同时，欧洲市场仍然是世界上最开放的市场之一。

        这种不平衡促使欧盟采取具体措施以确保公平竞争，这并非为了封闭市场，而是旨在确保竞争可以更加公平、规则得到尊重，以及经济关系更加互利共赢。

        对欧中关系进行再平衡并非意味着脱钩，而是为了可持续发展。我们坚信，更加平衡的伙伴关系将增强互信，并为双方的长期合作奠定更加稳固的基础。

        正如《舒曼宣言》所述，“建设欧洲不能一蹴而就，也不能简单地通过建立一个共同的结构来整合。这需要具体的实施，但最重要的是建立实际的团结 。” 时至今日，面临对稳定与繁荣日益严峻的威胁，欧盟依然保持团结和清醒的认识，这一理念依然适用。

女士们、先生们，

        我要明确指出，欧盟坚信与中国的合作不仅是可能的，而且是不可或缺的。

        这一原则同样适用于我们当今日益提升的全球伙伴关系。

        绿色转型是实现此类具体成果既必要又可行的最重要领域之一。气候变化是一项全球性挑战，因此需要全球性的解决方案。没有中国和欧盟的参与，任何能够有效应对气候变化的措施都无从谈起。

        正如欧盟外长近期在关于能源和气候外交的结论中所概述的，欧盟的愿景是在推进全球清洁能源转型的同时，加强欧盟的主权。

        这一愿景基于以下几个关键的优先事项：

• 欧洲的清洁能源转型不仅仅关乎气候，更关乎安全、韧性和独立性，减少对外部化石燃料的依赖，并增强主权。

• 我们将气候和能源置于外交和安全政策的核心，认识到气候变化是造成不稳定的因素，必须加以应对，以维护全球和平与稳定。

• 欧盟将继续发挥全球领导作用，通过建立强有力的伙伴关系、支持全球清洁能源发展并提高雄心，确保将全球温度升高控制在1.5摄氏度以内。

        在所有这些领域，欧盟与中国的合作可以成为推动进步的强大力量。

女士们、先生们，

        欧洲日提醒我们，和平、繁荣与团结并非与生俱来，而是需要通过努力、合作，并朝着共同的目标一步一个脚印地实现。

        在当前复杂多变的世界中，这一教训比以往任何时候都尤为重要。

        欧盟随时准备与中国开展合作——在清晰和互相尊重的基础上解决分歧，并在利益一致的领域深化合作。因为归根结底，在一个相互依存的世界里，我们的未来始终紧密相连。

朋友们，

        这是我作为欧盟驻华大使的第四次欧洲日，也将是最后一次（至少在可预见的未来），今年夏天我将离开中国，卸任欧盟驻华大使一职。

        我想借此机会衷心表达对这段美好经历的感激之情，以及我从这个杰出的国家、其人民和源远流长的文化与文明中所学到的诸多收获。如今，中国已发展成为世界上最现代化、科技最先进的国家之一。

        感谢各位政府官员、民间社会人士、媒体代表、驻华外交使团的同事们。特别感谢欧盟驻华代表团这支优秀的团队，这是我在过去四年里有幸领导过的最佳团队之一，他们包括欧盟官员和中国籍工作人员。

        欧洲万岁！

        谢谢大家！