แถลงการณ์ของนายโจเซพ บอเรลล์ ผู้แทนระดับสูงด้านนโยบายต่างประเทศและความมั่นคงของสหภาพยุโรป เนื่องในวันรำลึกเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวสากล

26.01.2021
Brussels

 

 

พรีโม เลวี  นักเขียนชื่อดังชาวอิตาเลียน   ผู้รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ชาวยิวในค่ายเอาชวิทซ์  และเป็นผู้จดบันทึกความโหดร้ายที่เกิดขึ้นในค่ายเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นคนแรกได้เคยกล่าวไว้ว่า “แม้เราอาจจะไม่เข้าใจ (ลัทธิฟาสซิสต์) แต่เราก็ควรและจำเป็นที่จะต้องทำความเข้าใจกับปัจจัยที่เพาะบ่มมันให้งอกงาม และระวังไม่ให้มันเกิดขึ้นซ้ำอีก ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นหน้าที่ของทุกคนที่จะต้องไตร่ตรองถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างถี่ถ้วน”

แม้การปลดปล่อยค่ายเอาชวิทซ์-เบียร์เคเนาจะผ่านไปนานถึง 76 ปีแล้ว  ถ้อยคำเหล่านี้ก็ยังก้องกังวานอยู่ในปัจจุบัน   นั่นเพราะเราได้ตระหนักว่า  ท่ามกลางการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ในปีที่ผ่านมานั้น  สิ่งที่แฝงมากับไวรัสก็คือความเกลียดชังต่อชนกลุ่มน้อยทั่วโลกที่ทวีความรุนแรงขึ้น   พร้อมๆ กับการแพร่กระจายทฤษฎีสมคบคิดต่อต้านชาวยิวและวาทกรรมที่สร้างความเกลียดชังต่อชาวยิว(Hate Speech) โดยเฉพาะในสื่อสังคมออนไลน์ 

นอกจากนี้ เรายังได้เห็นว่าทฤษฎีน่ารังเกียจที่ลดทอนความชอบธรรมของประวัติศาสตร์  ด้วยการปฏิเสธว่าเหตุการณ์สังหารหมู่ชาวยิวนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงก็ยังคงมีอยู่แม้แต่ในยุโรปเอง  ด้วยเหตุนี้  สหภาพยุโรปจึงมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับลัทธิต่อต้านยิวและการเลือกปฏิบัติทั้งในและนอกพรมแดนของเราเองอย่างเด็ดขาด   โดยการดำเนินงานตามยุทธศาสตร์เพื่อรับมือกับลัทธิต่อต้านชาวยิวของสหภาพยุโรปฉบับใหม่  รวมถึงแผนปฏิบัติการด้านสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยของสหภาพยุโรป (ค.ศ. 2020-2024) ที่เพิ่งได้รับการอนุมัติเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราจะไม่ยอมรับหรือเพิกเฉยต่อการปฏิเสธเหตุการณ์สังหารหมู่ชาวยิว และจะต่อสู้อย่างแน่วแน่กับลัทธิต่อต้านชาวยิว การเหยียดหยาม การคุกคามหรือความรุนแรงต่อบุคคลหรือกลุ่มคนที่มีเหตุจากชาติพันธุ์ ศาสนา หรือความเชื่อในทุกรูปแบบ

ความรู้ยังคงเป็นยาขนานเอกสำหรับการต่อสู้กับลัทธิต่อต้านชาวยิว ด้วยเหตุนี้  สหภาพยุโรปจะสานต่อการทำงานกับนานาชาติโดยเฉพาะสหประชาชาติ เพื่อคงไว้ซึ่งวิถีทางการระลึกถึงเหตุการณ์อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อปกป้องเสรีภาพในการนับถือศาสนาหรือความเชื่อ เพื่อยับยั้งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เพื่อปกป้องโบราณสถานและศาสนสถาน และเพื่อส่งเสริมการศึกษา เอกสารและงานวิจัยเกี่ยวกับการสังหารหมู่ชาวยิว 

เราต้องปกป้องความทรงจำของผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กร่วม 6 ล้านคนที่ตกเป็นเหยื่อของการสังหารอย่างโหดเหี้ยมของนาซี เราจะเผชิญหน้ากับลัทธิต่อต้านชาวยิว และเราจะทำให้แน่ใจว่า คำปฏิญาณ ‘NEVER AGAIN’ (เราจะไม่ลืม) ได้ถูกส่งต่อไปยังชาวยุโรปรุ่นต่อไป นี่คือคำมั่นสัญญาของผมในวันรำลึกเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวสากล

อ่านแถลงการณ์ภาษาอังกฤษ ที่นี่

ติดต่อ

Nabila MASSRALI

โฆษกด้านการต่างประเทศและนโยบายความมั่นคง
+32 (0) 2 29 88093
+32 (0) 460 79 52 44

Xavier CIFRE QUATRESOLS
เจ้าหน้าที่ฝ่ายข่าวสาร  กระทรวงการต่างประเทศแห่งสหภาพยุโรป
+32 2 297 35 82
+32 460 75 51 56