Лише два тижні тому ми висловлювали тут, в цьому парламенті, свої жах та потрясіння від мучеництва Маріуполя, злочинів проти міста та проти його мешканців. Сьогодні ж ми висловлюємо своє обурення злочинами проти людства, проти невинних мирних жителів у Бучі та багатьох інших містах. Це ще один доказ того, що російська жорстокість щодо українського народу не має меж, ще одне підтвердження воєнних злочинів, розстрілів, загиблих на вулицях і братських могил. Це не спецоперація, це воєнні злочини, і ми, ЄС, не закриватимемо на них очі, а реагуватимемо на них.

За такі злочини мають бути і, повірте, будуть тяжкі наслідки для всіх винних. З нашого боку, ми докладаємо якнайбільших зусиль для збору доказів. Ми зробимо все від нас залежне, щоб притягнути винних до відповідальності. Міжнародне правосуддя візьме гору. І в мене є лише одне повідомлення для російських солдатів на полі бою: якщо ви не хочете брати участі у вбивстві своїх українських братів і сестер, якщо у вас немає бажання бути злочинцем, то складіть зброю, припиніть воювати, залиште поле бою.

Вельмишановні депутати Європарламенту, я знаю, що деякі з вас пропонували надати притулок тим російським солдатам, які відмовляються виконувати накази Росії. На мій погляд, ця ідея варта подальшого розвитку і на даний момент ми повинні зробити все, на що ми здатні, щоб ці звірства припинилися. Зі свого боку, ми продовжуємо посилювати санкції задля збереження максимального тиску на Кремль.

Під час останнього засідання Європейської ради Високому представнику ЄС та Європейській комісії було доручено розробити пропозиції щодо додаткових санкцій, адже потрібно «закрити лазівки», що дозволяють обійти санкції, і ми готові швидко рухатися в напрямку подальших скоординованих, суворих санкцій. Новий пакет містить заборону на імпорт вугілля, і я вважаю, що рано чи пізно знадобляться такі ж заходи й стосовно нафти та навіть газу. Ми заборонимо заходити російським суднам до портів ЄС і введемо заборону для російських та білоруських автотранспортних операторів. З метою ще більшого послаблення фінансової системи Росії, для більшої кількості банків передбачається введення повної заборони на проведення транзакцій, і ми продовжимо координацію спільних зусиль із G7.

Президент Байден і Президент Зеленський доєдналися до нашого останнього засідання Європейської ради. Присутність Президента Байдена і звернення Президента Зеленського дали чіткий сигнал, що наше трансатлантичне партнерство і наша підтримка України є вкрай міцними. Ми як ніколи єдині: об’єднані в накладанні санкцій проти Росії, об’єднані в тиску на Кремль, об’єднані в наданні Україні якнайбільшої підтримки. Це довгий шлях і ми крокуємо ним разом зі Сполученими Штатами Америки, Канадою, Японією, Австралією, Республікою Корея, Великою Британією та багатьма іншими країнами та друзями по всьому світу. Ми готові нести витрати, породжені санкціями. І найголовніше - наша єдність всередині ЄС, наша трансатлантична єдність та наша рішучість є нашими головними перевагами задля припинення війни, зупинки цих звірств та допомоги у відновленні України.

Ми й надалі надаватимемо Україні політичну, фінансову, гуманітарну та матеріальну підтримку. Ми домовилися створити Трастовий фонд солідарності з Україною. У короткостроковій перспективі це допоможе підтримувати український уряд. У довгостроковій же перспективі це забезпечить масштабні інвестиції для відновлення економіки та інфраструктури.

Ця війна – людська трагедія. Понад 10 мільйонів осіб були змушені стати біженцями через війну в Україні. Більше ніж шість мільйонів із них є внутрішньо переміщеними особами, тоді як понад чотири мільйони виїхали до ЄС, переважно жінки та діти. Ми приймаємо їх із честю та солідарністю, тому що український народ заслуговує на нашу підтримку. Ми продовжуватимемо надавати їм будь-яку необхідну допомогу, включно з житлом, освітою та охороною здоров’я. Ми приділимо особливу увагу найбільш вразливим жінкам і дітям, які можуть стати жертвами торгівлі людьми.

Міжнародний благодійний захід «Stand Up For Ukraine», що відбудеться в суботу у Варшаві, допоможе зібрати гроші та іншу підтримку для біженців та внутрішньо переміщених осіб. Я хотів би висловити вдячність усім, а особливо країнам, які межують з Україною, за проявлену солідарність: Польщі, Словаччині, Угорщині, Румунії та Молдові.

Рідко коли контраст між правдою та кривдою буває настільки разючим. Війна в Україні – це момент істини та невідкладності для Європи.

Ця війна в Україні є для Європейського Союзу моментом істини та часом для негайних дій. Вона відкриває нам очі на негайну потребу зміцнити європейський суверенітет, побудувати стратегічний Європейський Союз. Нещодавнє засідання Європейської Ради, під час зустрічі у Версалі, дало можливість здійснити додаткові кроки в цьому напрямі, аби побудувати оборонну Європу, досягти більшої незалежності в енергетичній сфері та в сфері продовольчої безпеки.

Почнімо з енергетичного питання. Нам треба бути чіткими та точними. Ми маємо якнайшвидше звільнитися від нашої залежності від російських енергоресурсів. У ці останні місяці, на кількох засіданнях Європейської Ради, голови держав та урядів країн Європейського Союзу п’ять разів торкалися цього питання. Вони зверталися до Європейської комісії з проханням надати оцінку, пропозиції та доповіді, аби операційно просуватися для досягнення цього важливого для нас пріоритету. І ті орієнтири, які були затверджені на останньому засіданні Європейської ради, є надзвичайно потужними. Вони також є свідченням єдності Європейського Союзу. Йдеться про те, що ми маємо негайно, нічого не чекаючи, стати на шлях диверсифікації наших джерел постачання. Працюючи не лише зі Сполученими Штатами – цю співпрацю вже було анонсовано – а й з Канадою та іншими країнами: Азербайджаном, Алжиром, Єгиптом, країнами Перської затоки. Ми маємо прискорити процес диверсифікації. Також наш пріоритет і потужний меседж: ми маємо спільно працювати з енергетичними майданчиками для спільної закупівлі енергоресурсів, яких ми потребуємо. Ми також маємо працювати над посиленням ролі всього Євросоюзу, аби мати більше незалежності від джерел постачання та мати контроль над цінами.

Ціна – це третій пункт, який ми маємо обговорити. Ми добре бачимо, що вже перед цією війною зростання цін на енергоресурси серйозно вдарило по громадянах, родинах, домогосподарствах. Сильний удар був також по наших підприємствах та їхній здатності розвиватися. Саме тому ще від кінця літа, перед війною, ми дали мандат Європейській комісії розробити операційні пропозиції у цій сфері. Деякі з них були отримані перед засіданням Європейської ради. У найближчі тижні, дуже скоро, ми зустрінемося для їхнього обговорення. Європейська комісія оголосила про те, що від середини травня вона представить додаткові деталі своїх пропозицій. Ми побажали, наприклад, щоб детально проконсультувалися з економічною та промисловою галузями з приводу конкретних заходів, які можна здійснити, аби мати реальний вплив. Я вже не говорю про запаси газу, які дуже важливі для наступної зими, чи про інвестиції в інтерконектори в інфраструктурі, які абсолютно необхідні.

Нарешті, ми також торкнулися питання продовольчої безпеки. Йдеться про засадничий для нас складник суверенітету. Як європейці, ми маємо вжити певних заходів для досягнення цієї мети. Тут також, напередодні засідання Європейської ради, Європейська комісія звернулася з документом, над яким, я переконаний, ми будемо з вами працювати. Ми маємо працювати над цим питанням, беручи до уваги ситуацію, в якій опинилися країни, що розвиваються – зокрема наші сусіди. Я думаю тут передусім про африканський контент, який страждатиме, вже страждає і страждатиме ще більше. Це має нас мобілізувати. Сенс пропозицій французького головування в ЄС, план «Ферма», полягає в тому, щоб активізувати можливості співпраці з міжнародними організаціями, з Європейською комісією, щоб не лише надати фінансову підтримку, а й вжити регуляторних дій для зменшення перепон для імпорту та експорту продовольства.

Перш ніж завершити, я би хотів торкнутися питання безпеки та оборони, і урочисто зробити з цієї трибуни важливу заяву. А заява ось яка: ми маємо покласти край європейській наївності в цьому питанні. Звісно, дуже важливо ніколи не забувати, що Європейський Союз є проєктом миру. Але саме тому, що це проєкт миру, ми мусимо мати спроможність говорити голосом сили. Я хочу подякувати Високому представникові ЄС за те, що він так активно розробляв концепцію «Стратегічного компасу» - ще перед початком війни в Україні. Саме тому за кілька годин після початку війни в Україні було прийнято рішення надати Україні зброю – вперше в історії Європейського Союзу. ЄС та його держави-члени сьогодні пліч-о-пліч операційно працюють з Україною, надаючи їй озброєння. Не забуваймо, що в цьому також полягає сенс статті 42.7 нашого Договору, у якій йдеться про нашу колективну безпеку. «Стратегічний компас» - це не «ще один» документ, що вкриватиметься пилом десь у шухляді. Ні, це амбітна візія, наповнена конкретними та операційними пропозиціями, що регулярно проходитиме через демократичні обговорення, які оцінюватимуть ці конкретні дії. Йдеться про спільний ринок у сфері озброєння та в сфері військово-промислового сектору. Йдеться про партнерства, розвиток зусиль в сфері кібербезпеки та в космічній галузі. Йдеться про сили швидкого розгортання, які для початку складатимуться з 5000 людей. Щодо усіх цих речей ми вимагатимемо конкретних результатів.

Нарешті, пані Президентко, я скажу, що, разом із Президенткою Єврокомісії та Високим представником ЄС, ми кілька днів тому провели саміт з Китаєм. Ми розуміємо, що кожного дня треба показувати, що - всупереч тому, що говорить Кремль, - ця війна не є конфронтацією Росії, з одного боку, та Європейського Союзу та НАТО з іншого боку. І саме тому ми маємо працювати з міжнародними партнерами, зокрема з Китаєм. Ми добре підготувалися, аби аргументувати, доводити та пояснювати китайській владі, що для неї вкрай важливо не підтримувати Росію, прямо чи непрямо, допомагаючи їй обійти санкції, які були на Росію накладені. Ми мали можливість знову підтвердити наші позиції щодо прав людини та демократичних цінностей. Ми також мали можливість показати, що загальний інтерес у стабільності, мирі, та добробуті в світі залежатиме від ставлення Китаю та інших країн. Ми не зупинятимемо наших зусиль. Цей саміт є лиш першою сходинкою і ми продовжимо активізувати ті засоби, які ми маємо, аби спонукати Китай та інші країни світу бути на боці України, на боці міжнародного права, на боці миру та добробуту.

Пані і панове, кілька тижнів тому, кількома днями перед початком війні, ви правильно зробили, запропонувавши президентові Зеленському звернутися до нас. Так само ми зробили на засіданні Європейської ради. Його слова мали великий резонанс у наших серцях та наших головах. Він звернувся до нас із меседжем-викликом, говорячи нам, очі в очі: «ви справді європейці?». Від початку війни я повторюю собі це питання знову і знову. І оскільки ми хочемо справді бути на висоті, оскільки ми справді хочемо бути європейцями, вирішальною тут буде стійкість, холоднокровність та єдність. Владімір Путін не може перемогти у цій війні – і він не переможе. Переможуть цінності Європи, свободи та демократії. Дякую вам.