Page language:
Ukrainian

Заява Голови Європейської ради Шарля Мішеля з нагоди Дня Європи в Одесі, Україна

PEC Michel visits Odesa on the occasion of Europe Day

 

Сьогодні у Брюсселі, Страсбурзі та в усьому Європейському Союзі відзначають День Європи. Він приурочений річниці історичної Декларації Шумана, проголошеної в 1950 році, в якій було викладено бачення нової співпраці в Європі. Сьогодні я приїхав святкувати День Європи в плавильний котел європейської культури та історії: Одесу, місто, де Пушкін сказав, що «можна відчути Європу». Саме тут, де одесити захищають свої пам’ятники від куль і ракет, де українці захищають свою свободу від російської агресії.

9 травня 1950 року, через п’ять років після завершення Другої світової війни, Роберт Шуман сказав: «Європу не було створено, у нас була війна». Таким чином, щоб забезпечити мир, Шуман і кілька мрійників взялися розбудовувати Європейський Союз. І відтоді у тому місці, де нації воювали між собою протягом століть, запанував мир.

Зараз, коли ми говоримо, в Європі знову вирує війна. Війна з іншого століття, гегемонічна війна, коли одна держава, Росія, вторглася в сусідню суверенну державу, Україну. Це війна, в якій бомблять ваші школи, лікарні та міста,  ваших людей катують, ґвалтують і холоднокровно страчують. Але це також війна, в якій ваш народ мужньо чинить опір, як цей маленький хлопчик, якого я зустрів кілька тижнів тому в Бородянці. Він розповів мені як він пережив побачені звірства у місті, що було окуповано армією Російської федерації.

Кремль хоче вбити ваш дух свободи та демократії. Але я переконаний, що їм цього ніколи не досягти. Я приїхав до Одеси на День Європи щоб заявити: ви не одні. Ми підтримуємо Україну і не підведемо вас. Ми будемо допомагати стільки, як довго це буде потрібно.

 

Ми допоможемо вам відбудувати сучасну демократичну країну, наше спільне європейське майбутнє, та ваше місце у спільній європейській родині. Я також маю дещо сказати громадянам держав ЄС: мир у Європі, наш добробут, майбутнє наших дітей вирішується тут, в Одесі, в Україні.

Слава Україні.

Хай живе Європа.