Заява для преси Єврокомісарів Йоганссон і Шміта щодо запуску «Фонду талантів ЄС» і посилення підтримки з метою забезпечення визначеності для тих, хто втікає від агресивної війни Росії проти України

Брюссель, 10 жовтня 2022 р

Виголошений текст може відрізнятися!

Єврокомісарка Йоганссон:

Сьогодні вранці всі ми знову прокинулися від бомб, що падають на Київ, Одесу, Львів та багато інших міст, і це не припиняється.

Це лише показує, наскільки важливо продовжувати нашу підтримку та солідарність з Україною та українцями в ці дні.

Я сьогодні тут разом з Комісаром ЄС з питань зайнятості та соціальних прав Ніколя Шмітом та Всеволодом Ченцовим, Послом України в Європейському Союзі, а також з Виконавчим директором Європейського органу праці Косміном Боянгіу.

Сьогоднішня подія присвячена підтримці, яку Європейський Союз надає українським біженцям – як в межах Європейського Союзу, так і тим, хто хоче повернутися додому в Україну.

За мить я зроблю два оголошення про офіційну підтримку, яку ми надаємо українцям в ЄС і тим, хто хоче повернутися додому або має знову залишати власний дім.

Потім я передам слово Ніколя та Косміну для окреслення деталей пілотного проєкту «Фонд талантів ЄС».

Цей «Фонд талантів» було створено з метою полегшення доступу до європейського ринку праці для українців, які перебувають в Європейському Союзі.

Незабаром ви почуєте подробиці, але спочатку я хотіла б відзначити сьогоднішній запуск цього проєкту, запросивши до слова двох людей, які представляють важливість цього інструменту.

Це Віра Караган та Анна Вертієва.

Ласкаво просимо. Анна та Віра одними з перших зареєструвалися на нашому порталі «Фонду талантів ЄС» – EU Talent Pool.

Анна за освітою є інженеркою, навчалася в Донбаській державній машинобудівній академії. До лютого цього року працювала керівницею проєктів у фірмі з надання технологічних консультацій.

Віра нещодавно вивчала фізику в Київському національному університеті, поки не почалося вторгнення. Працювала перекладачкою і барменкою.

Віра та Анна представляють усе те, що є нормальним і винятковим у ситуації після незаконного вторгнення Путіна в Україну.

Нормальним, оскільки, як і тисячі інших українців, що вже перебувають на європейському ринку праці чи лише виходять на нього, вони хочуть зробити свій внесок.

Знайшовши роботу, вони зможуть бути незалежними.

Вони зможуть робити внесок в громаду, яка їх прийняла.

Але винятковим, оскільки, незважаючи на все, через що довелося пройти їм та їхнім родинам за останній рік, вони показали свою рішучість у здійсненні цих практичних кроків.

Ці дві жінки, як і понад 600 000 українців, які успішно це зробили, хочуть вийти на ринок праці ЄС.

Це знаменитий український бойовий дух, втілений цими двома жінками. Наше завдання як Європейської Комісії – підтримувати Україну.

І підтримати українців в ЄС, які хочуть брати участь на ринку праці.

Дякую, Анно, дякую, Віро!

Перш ніж передати слово Ніколя для висвітлення «Фонду талантів», я хочу зробити два оголошення:

Як вам відомо, з початку вторгнення Європейський Союз надав негайний захист тим, хто мав втікати до ЄС.

Ми діяли в єдності Європейського Союзу і в рекордно короткі строки вперше в історії активували механізм Тимчасового захисту.

Зараз під «парасолькою» цього захисту перебувають 4,2 мільйона українців.

Таким чином вони отримують підтримку з влаштування в помешкання, медичне обслуговування, доступ до освіти та право виходити на ринок праці ЄС.

Я хотіла б сьогодні оголосити, що Директива про тимчасовий захист діятиме принаймні до березня 2024 року.

І те, що ми побачили сьогодні вранці, також чітко показує, що ми продовжуємо вітати тих, хто має виїздити до Європейського Союзу.

Отже Директива про тимчасовий захист буде діяти принаймні до березня 2024 року.

Моє друге оголошення – це пряме звернення до тих українців, які планують повернутися додому в довгостроковій перспективі.

Як ми бачимо сьогодні, безпекова ситуація залишається дуже нестабільною.

Останнім часом ми спостерігаємо за значним поступом на полі бою з українського боку. Це дуже надихає.

Це також може бути причиною того, чому ми зараз бачимо відчайдушне становище режиму Путіна, який знову наносить удари.

Ентузіазм і нетерпіння українців до початку відбудови України настільки надихає. Минулого тижня я сама стала свідком такого ставлення, коли спілкувався з мером Бучі.

Він повідомив мені, що 70% людей у його місті та околицях уже повернулися. Попри жахи минулого, вони дивляться з надією в майбутнє.

Звісно, якщо чи коли ви вирішите повернутися додому, назад до України, то ситуація може раптово змінитися, і тоді вам знову доведеться втікати. ЄС завжди вітатиме вас і продовжуватиме надавати захист.

Отже, якщо ви вирішили повернутися додому, але ситуація змінюється, ми завжди ласкаво просимо повертатися до ЄС, а також до механізму Тимчасового захисту.

Тимчасовий захист призначений для біженців у Європейському Союзі.

Коли ви повертаєтесь додому на більш тривалий період, ви більше не є біженцем. Тому формально не перебуваєте під тимчасовим захистом. Тому слід скасувати реєстрацію відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Але як я зрозуміла після зустрічей з кількома людьми під час свого візиту до Києва в серпні, і те, що ми бачимо сьогодні, коли знову падають бомби, багато біженців, які повернулися додому або лише планують повернення, бояться скасування реєстрації, тому що їм можливо доведеться втікати знову. І я це прекрасно розумію.

Ось чому ми вирішили, що коли вам необхідно повернутися, реєстрацію скасовувати не потрібно. Ви можете зберегти свій статус особи під тимчасовим захистом, який ви отримали в тій чи іншій країні-члені ЄС. Єдине, що вам потрібно зробити, це повідомити національні чи місцеві органи влади у країні перебування, що ви повертаєтеся до України. Але повертати картку не потрібно. Ви можете зберегти свою реєстрацію, і вам просто потрібно повідомити, що ви плануєте повертаєтеся. Тож у разі потреби це спростить повторний виїзд за межі України.

Я обговорювала це питання під час перебування в Києві з міністром Монастирським і знову минулого тижня з Віцепрем’єркою Стефанішиною.

Ми повністю погодили спільну позицію щодо проведення інформаційної кампанії для підтримки тих, хто хоче повернутися.

Щоб допомогти вам, органи влади повинні мати ваші дані.

Від мене наразі все.

Тепер я хотіла б передати слово Ніколя для загального окреслення інструменту під назвою «Фонд талантів». Дякую!

Єврокомісар Шміт:

Запуск пілотного проєкту «Фонд талантів» - це дуже важливий сигнал для для людей, яким довелося втікати від війни в Україні, саме сьогодні, коли український народ знову став жертвою злочинної агресії проти цивільного населення з боку російського режиму.

Це є ще одним конкретним кроком у наших зусиллях в напрямку інтеграції переміщених осіб з України на європейському ринку праці.

Це також демонструє нашу незмінну солідарність з Україною. Не тільки на словах, а й на ділі.

За наявними частковими даними ми бачимо, що кількість осіб, які перебувають під тимчасовим захистом і виходять на ринок праці, поступово зростає.

Опитування серед країн-членів, проведене влітку, показує, що понад 370 000 людей були зареєстровані як найняті працівники в 15 країнах-членах ЄС.

Згідно з даними Євростату, у серпні 250 000 осіб були офіційно зареєстровані як шукачі роботи у 18 країнах-членах Європейського Союзу.

Усі ми, звичайно, не хотіли б опинитися в такій ситуації. Ми б хотіли, щоб такі люди, як Віра та Анна, які сьогодні тут з нами, не були змушені покидати свої домівки.

Але тепер обов’язком кожного з нас є надати якомога більше підтримки, щоб допомогти людям заробляти собі на життя в ЄС, як це було здійснено тут, у Бельгії.

Адже ми з досвіду знаємо, що вивчення мови та працевлаштування – це найкращий спосіб інтегруватися в новій країні.

Ми сподіваємося, що пілотна ініціатива «Фонду талантів», яку ми запускаємо сьогодні, пришвидшить процес пошуку робочих місць у ЄС.

Пілотний проєкт «Фонд талантів ЄС» (EU Talent Pool) доступний англійською, українською та російською мовами. Він реалізується через EURES, який є порталом з пошуку роботи під управлінням Європейського органу праці, що об’єднує національні служби зайнятості, приватні агентства з працевлаштування та роботодавців з усього Євросоюзу.

Люди, зареєстровані відповідно до Директиви про тимчасовий захист, які шукають роботу, можуть надати свої резюме роботодавцям і агентствам з працевлаштування по всьому ЄС.

Вже п’ять країн-членів ЄС приєдналися до пілотного проєкту, включаючи Польщу, куди прибула найбільша кількість біженців. Я закликаю всіх учасників виявити солідарність і підтримати цей проєкт.

Для роботодавців у ЄС, що, як нам відомо, стикаються з нестачею робочої сили в багатьох галузях і з багатьма різними вміннями й навичками, це може бути важливим ресурсом, на який ви можете покладатися.

Тому я закликаю роботодавців скористатися цим інструментом і пропонувати біженцям якісну роботу. Я повторюю, якісні робочі місця, тому що найменше, чого ми хочемо, це те, щоб біженців експлуатували, а тому їхній доступ до трудових прав і соціального захисту має суттєве значення.

Нарешті кілька слів про визнання кваліфікацій. Європейський фонд освіти створив ресурсний центр для допомоги українцям, які шукають підтримки у визнанні своїх кваліфікацій, а також тим, хто потребує допомоги в їх тлумаченні. Інструмент Europass CV вже також україномовний.