Заява за підсумками зустрічі міністрів закордонних справ G7 від 04.03.2022
Заява за підсумками зустрічі міністрів закордонних справ G7 від 04.03.2022
Ми, Міністри закордонних справ держав-учасниць Групи Семи - Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Великої Британії та Сполучених Штатів Америки, а також Високий представник Європейського Союзу, - вкотре висловлюємо наше глибоке засудження неспровокованої і невиправданої обраної війни Росії проти України, уможливленої урядом Білорусі.
Росія повинна негайно зупинити напад на Україну, що триває, серйозно вплинув на цивільне населення, а також знищив цивільну інфраструктуру, і негайно вивести збройні сили Росії. Своєю подальшою агресією президент Путін ізолював Росію в світі, що було засвідчено переважною більшістю голосів на Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, яка засудила агресію Росії і закликала її вивести війська негайно.
Ми висловлюємо нашу щиру солідарність з українським народом і наше співчуття жертвам цієї війни та їхнім родинам. Ми підкреслюємо нашу незмінну підтримку України, її вільно обраного уряду та її мужнього народу в цей найважчий час і висловлюємо нашу готовність надавати їм подальшу підтримку.
Ми засуджуємо російські напади на українських цивільних осіб і цивільну інфраструктуру, включно зі школами і лікарнями. Ми закликаємо Росію виконати своє зобов'язання повною мірою дотримуватися міжнародного гуманітарного права і норм в області прав людини. Гуманітарним установам України та ООН, медичному персоналові та неурядовим організаціям, що надають допомогу, повинен бути негайно наданий безпечний, швидкий і безперешкодний доступ до людей у потребі на всій території України в межах міжнародно визнаних кордонів. Ми визнаємо оголошення про встановлення гуманітарного доступу важливим першим кроком. Воно повинно бути виконане швидко і має бути надійним. Ми зобов'язуємося збільшувати гуманітарну підтримку, оскільки потреби українського народу зростають через агресію Росії. Ми закликаємо Росію припинити напади, особливо в безпосередній близькості від українських атомних електростанцій. Будь-який збройний напад на ядерні об'єкти, призначені для мирних цілей, і загроза щодо них, являють собою порушення принципів міжнародного права. Ми підтримуємо ініціативу МАГАТЕ. Генеральний директор Гроссі оголосив сьогодні про укладення угоди між Україною і Росією щодо забезпечення безпеки та охорони ядерних об'єктів в Україні.
Ми глибоко стурбовані катастрофічними гуманітарними втратами в результаті триваючих ударів Росії по цивільному населенню міст України. Ми знову підкреслюємо, що невибіркові напади заборонені міжнародним гуманітарним правом. Ми притягнемо до відповідальності тих, хто несе відповідальність за воєнні злочини, включно з невибірковим застосуванням зброї проти цивільних осіб, і ми вітаємо роботу з розслідування та збору доказів, що триває, в тому числі з боку прокурора Міжнародного кримінального суду (МКС).
Разюче порушення Росією основоположних принципів міжнародного миру і безпеки і порушення міжнародного права не залишилися без відповіді. Ми наклали далекосяжні економічні і фінансові санкції у декілька етапів. Ми будемо продовжувати накладати подальші жорсткі санкції у відповідь на російську агресію, уможливлену режимом Лукашенка в Білорусі.
Ми хочемо роз'яснити російському і білоруському народам, що жорсткі санкції, введені проти Росії і Білорусі, є наслідком і чіткою реакцією на неспровоковану і невиправдану війну президента Путіна проти України. Президент Путін, його уряд і прихильники, а також режим Лукашенка несуть повну відповідальність за економічні та соціальні наслідки цих санкцій.
Ми засуджуємо широке використання дезінформації російським урядом і пов'язаними з ним ЗМІ та довіреними особами для підтримки його воєнної агресії проти України. Постійний потік сфабрикованих заяв піддає ризику додаткові життя. Ми зобов'язуємося протидіяти російській кампанії з дезінформації.
Ми підтверджуємо нашу підтримку і прихильність суверенітету, незалежності, єдності і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, які простягаються до її територіальних вод. Ми підкреслюємо, що будь-яка ймовірна зміна статусу, досягнута в результаті відновленої агресії Росії, не буде визнана.
***
G7 Foreign Ministers’ Meeting Statement of 04.03.2022
We, the G7 Foreign Ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States of America, and the High Representative of the European Union reiterate our profound condemnation of Russia’s unprovoked and unjustifiable war of choice against Ukraine, enabled by the Belarussian government.
Russia must immediately stop its ongoing assault against Ukraine, which has dramatically impacted the civilian population and destroyed civilian infrastructure, and immediately withdraw Russia’s military forces. With its further aggression, President Putin has isolated Russia in the world, as evidenced by the overwhelming vote at the United Nations General Assembly condemning Russia’s aggression and calling upon it to withdraw its forces immediately.
We express our heart-felt solidarity with the Ukrainian people and our sympathy with the victims of this war and their families. We underline our unwavering support for Ukraine, its freely-elected government and its brave people at this most difficult time, and express our readiness to assist them further.
We condemn the Russian attacks on Ukrainian civilians and civilian infrastructure, including schools and hospitals. We call on Russia to uphold its obligation to fully respect international humanitarian law and human rights law. Ukrainian and UN humanitarian agencies, medical personnel, and non-governmental assistance providers must be given safe, rapid and unimpeded access to people in need immediately throughout the entire territory of Ukraine within its internationally recognized borders. We acknowledge the announcement of an arrangement on humanitarian access as an important first step. This will need to be implemented reliably and swiftly. We commit to increasing humanitarian support, as the needs of the Ukrainian people grow due to Russia’s aggression. We urge Russia to stop its attacks especially in the direct vicinity of Ukraine’s nuclear power plants. Any armed attack on and threat against nuclear facilities devoted to peaceful purposes constitutes a violation of the principles of international law. We support the initiative of IAEA Director General Grossi announced today for an agreement between Ukraine and Russia to ensure the safety and security of nuclear facilities in Ukraine.
We are deeply concerned with the catastrophic humanitarian toll taken by Russia’s continuing strikes against the civilian population of Ukraine’s cities. We reemphasize that indiscriminate attacks are prohibited by international humanitarian law. We will hold accountable those responsible for war crimes, including indiscriminate use of weapons against civilians, and we welcome the ongoing work to investigate and gather evidence, including by the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC).
Russia’s blatant violation of the fundamental principles of international peace and security and the breach of international law have not gone unanswered. We have imposed several rounds of far-reaching economic and financial sanctions. We will continue to impose further severe sanctions in response to Russian aggression, enabled by the Lukashenka regime in Belarus.
We wish to make clear to the Russian and Belarusian people that the severe sanctions imposed on Russia and Belarus are a consequence of and clear reaction to President Putin’s unprovoked and unjustifiable war against Ukraine. President Putin, and his government and supporters, and the Lukashenka regime, bear full responsibility for the economic and social consequences of these sanctions.
We condemn the widespread use of disinformation by the Russian Government and its affiliated media and proxies to support its military aggression against Ukraine. Their steady stream of fabricated claims is putting additional lives at risk. We commit to countering Russia’s disinformation campaign.
We reaffirm our support and commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, extending to its territorial waters. We underline that any purported change of status achieved by Russia’s renewed aggression will not be recognized.