Звернення Президентки фон дер Ляєн до українського Парламенту після рішення Європейської ради про надання Україні статусу кандидата

Виголошений текст може відрізнятися!

Президенте Зеленський, шановний Володимире,

Голово Стефанчук,

Прем'єр-міністре Шмигаль,

Члени Уряду,

Вельмишановні народні депутати України,

Дуже дякую, дякую вам за те, що запросили мене звернутися до цієї позачергової сесії. Кілька днів тому, в День Конституції,  Ви сказали, Президенте Зеленський, що ваша "перемога не за горами". Звичайно, путінська армія і досі вбиває ваших братів і сестер. Росіяни продовжують окуповувати вашу землю, красти ваше зерно і бомбардувати ваші міста. Ви мужньо даєте відсіч. І Європа буде підтримувати Україну стільки, скільки буде потрібно. Ми не відступимося, доки ви не переможете.

Ваші хоробрі солдати на передовій складають найвищу жертву, щоб захистити землю України та її народ. А поза лінією фронту є незліченна кількість інших українців, які працюють над тим, щоб підтримати цей національний подвиг. І всі вони вірять у світле майбутнє своєї країни. Це відважне покоління марширує до свого ідеалу. Їхній ідеал - вільна Україна, яка є частиною демократичної Європи. І коли я сьогодні промовляю до вас, то невпинно думаю про них. Ви утримали свою державу і демократію і боретесь проти усіх перепон. Я бачила це на власні очі, коли двічі після початку війни приїздила поїздом до Києва. Ви залишали Парламент відкритим навіть у найпохмуріші дні, коли на Київ падали бомби і вам доводилося зводити барикади, щоб захистити Верховну Раду.

Україна подала заяву про членство у Європейському Союзі лише через кілька днів після російського вторгнення. І вам вдалося надати нам усю необхідну інформацію, щоб обґрунтувати свою думку. Ми працювали у європейських установах  день і ніч, щоб підтримати вас. Але саме ваші зусилля довершили цю роботу. Ви мобілізували не тільки свої установи, але й всю енергію вашої країні. Ви звернулися до тисяч експертів з громадянського суспільства та наукових кіл, щоб продемонструвати все, чого Україна досягла після Революції Гідності. І завдяки цим зусиллям ви отримали схвалення і повагу всіх держав-членів ЄС. Це важливий знак довіри. Наразі Україна має чітку європейську перспективу і є кандидатом на вступ до Європейського Союзу, що здавалося майже неймовірним лише п'ять місяців тому. Тож сьогодні, в першу чергу і передовсім, настав момент відсвяткувати цю історичну віху. Перемогу рішучості і цілеспрямованості. І перемогу всього руху, який розпочався вісім років тому на Майдані.

Від 2014 року ви пройшли такий довгий шлях. Ви твердо вирішили бути демократією і жити за верховенством права. Цей вибір Україна вже зробила для себе і заради себе. Пане Президенте, Ви якось сказали мені: все, що Україна зробить для членства в ЄС, вона однак зробила б. Адже ви хочете, щоб це була сучасна і процвітаюча Україна. Наступні кроки вам під силу. Але вони вимагатимуть наполегливої праці, рішучості і, перш за все, єдності мети.

Сьогодні міжнародна спільнота мобілізується, щоб підтримати ваші зусилля з відбудови вашої прекрасної країни. Наступного понеділка, в Лугано,  я братиму участь разом з Президентом Зеленським і Прем'єр-міністром Шмигалем  у конференції з відбудови України. Ваш європейський шлях і відбудова країни йтимуть пліч-о-пліч. Україна прямуватиме на чолі. Мають прийти великі інвестиції. Але щоб максимізувати їхній вплив і сприяти довірі бізнесу, інвестиції доведеться поєднувати з новою хвилею реформ.

Ви визначили для себе порядок денний реформ, і ви вже досягли значного прогресу. Візьмімо для прикладу боротьбу з корупцією. Від часів Революції Гідності запобігання і боротьба з корупцією були першочерговими завданнями у вашому порядку денному. Ви створили вражаючий антикорупційний механізм. Але тепер цим закладам потрібно нагострити зуби, і потрібні люди на керівних посадах. Має бути призначений якомога швидше новий керівник Спеціалізованої антикорупційної прокуратури і новий директор Національного антикорупційного бюро України. Або погляньмо на ваші плани реформування Конституційного Суду. Необхідне законодавство для процедури відбору суддів, узгоджене з рекомендаціями Венеціанської комісії. Інститути повинні ожити, щоб втілити в життя прагнення вашого народу. Або подумайте про надмірний вплив олігархів на економіку. Сьогодні Україна - єдина держава Східного партнерства Європейського Союзу, яка ухвалила закон, що підірвав владу олігархів над вашим економічним і політичним життям. І я високо ціную вас за це. Тепер вам потрібно зосередитись на імплементації цього закону у обґрунтований правовий спосіб, беручи до уваги майбутній висновок Венеціанської комісії. Також слід ухвалити закон про засоби масової інформації, який узгодить законодавство України з чинними стандартами ЄС і надасть повноваження незалежному регулятору ЗМІ. У підсумку, багато законів і установ, які вам потрібні, вже існують. Тепер настав час перевести правові норми й інституції у позитивні тривалі зміни.

Звичайно, реформи завжди потребують часу. Саме так працюють усі наші демократії. Вони потребують постійної відданості й цілеспрямованості. Скажімо, ніхто не очікує, що Україна заповнить усі посади у ваших нових інституціях у той час, коли так багато ваших найкращих і найяскравіших людей воюють на фронті. Але демократія України повинна бути на правильному шляху. Ви вже довели, що можете ухвалювати важливі закони навіть тоді, коли все ще лютує війна, і робити кожен день вирішальним.

Ви краще за будь-кого знаєте роботу, яка чекає на нас попереду. Слово «Рада» промовляє саме за себе, адже «рада» - це колективна мудрість. Я впевнена, що ви поставите свою колективну мудрість на службу Україні, коли йтиметься про реформи і майбутнє вашої держави. Тож сьогодні я прийшла сюди з дуже простим повідомленням. Попереду довгий шлях, але Європа буде разом з вами  на кожному кроці, скільки буде потрібно - від цих похмурих днів війни і до того моменту, коли ви зайдете у двері, які ведуть до нашого Європейського Союзу.

Я вірю в європейське майбутнє України. І причина проста. Ця причина - наполегливість українського народу. Ваша рішучість. Ваша пристрасть до Європи. Ваше бажання жити європейською мрією у вашій прекрасній країні. Як сказав Президент Зеленський у своїй першій промові перед цим Парламентом: Європа - не десь там. Європа тут - у вашій голові. І коли вона буде у вашій голові, тоді вона з'явиться і ось тут - у всій Україні». Це ваша країна. Це ваше майбутнє. І тільки ви можете втілити його. Ви - ті, хто може змінити цю країну на краще. І це стане вашою остаточною перемогою. Вільна, процвітаюча і блискуча Україна. Суверенна Україна, яка нарешті возз'єдналася з нашою європейською родиною.

Слава Україні!