Звернення Роберти Мецоли до Послів ЄС: «Замирення не спрацювало, не спрацьовує і ніколи не спрацює»

Шановні Посли,

Дорогі друзі,

Вітаю вас у стінах Європейського парламенту в цей критичний момент для нашого європейського проєкту.

Ми стикаємося з викликами на багатьох фронтах – війною на нашому континенті, дезінформаційною та пропагандистською кампанією з використанням інструментів, які ми створили, проти нас самих, політичною нестабільністю в різних ключових регіонах світу, зростанням інфляції та скороченням постачання енергоносіїв, яке спричинило безлад.

Деякі загрози, з якими ми стикаємося, є екзистенційними. Ось чому наша реакція на незаконне, жорстоке та невиправдане вторгнення Росії в суверенну Україну має бути стійкою, потужною та непохитною. Будь-яка ознака роз’єднаності серед нас буде негайно використана.

Геополітичні підвалини зрушилися задовго до 24 лютого, але, можливо, ми надто довго відводили очі від ознак цього. Можливо, нас втішала думка, що ми можемо заколисати Росію економічними та енергетичними зв’язками, які забезпечать мир. Ретроспективний погляд — чудова річ, але він примарний. Єдине, що ми можемо зробити, це засвоїти уроки і зробити все, щоб ніколи їх не повторювати.

Це вторгнення стосується не лише території. І не тільки Росії та України. Це стосується двох дуже різних способів життя. Це про те, чи може багатосторонність політики все ще відповідати на загрози односторонньої агресії. Про те, чи є наш спосіб ліберальної демократії достатньо стійким, щоб витримати тиск великих армій. Про те, чи залишаться надовго відкритими ринки та системи соціального захисту. Про те, чи зберігається наша відданість рівності та верховенству права, навіть коли вона зазнаєударів. Про те, чи може лад, в основі якого – правила,  чинити опір поняттю «сильний завжди правий».

Йдеться про принципово різні шляхи, які зараз протистоять один одному. Моя відповідь і наша спільна позиція — це рішучий захист нашого європейського шляху. Завжди! Демократія – це не слабкість. Права і свободи – це мета, а не перешкода.

Європа має адаптуватися до цього нового світу. Разом ми повинні сміливо виходити назустрічсвітові, який змінюється, який стає іншим і який штовхає Європу до змін разом із ним. Путін думав, що зможе зламати нас, але замість цього він посилив нашу рішучість.

Незаконна анексія українських територій після серії фіктивних референдумів, а також останній невибірковий обстріл Києва та інших українських міст – це лише два з нещодавніх кроків у сподіванні, що ми «моргнемо першими». Ми не можемо! Їхня ескалація має наштовхнутися на нашу готовність йти далі, допомагати більше.

Українцям неодмінно потрібно мати змогу захищати себе і нас. У цій новій, більш небезпечній фазі війни, їм потрібна важка броня та системи захисту, які дозволять їм вижити під цим натиском. Тому що лише якщо Україна зможе захистити себе, ми коли-небудь зможемо домогтися миру – справжнього миру, а не вимушеного шантажем. Ми в Європі давно засвоїли і зрозуміли, що замирення не спрацювало, не спрацьовує і ніколи не спрацює.

Отже, наше прагнення до миру має бути також поштовхом до справедливості. Поштовхом до відповідальності за численні задокументовані воєнні злочини, скоєні на європейській землі.

З початку російської агресії Європейський Союз ухвалив безпрецедентну фінансову допомогу Україні обсягом7,2 мільярди євро та 8 пакетів далекосяжних санкцій, щоб перешкодити фінансуванню воєнної машини Путіна. Ми надали 2,5 мільярди євро на підтримку українських Збройних сил, ітака важлива військова підтримка надаватиметься й надалі.

Пишаюся тим, що Європейський парламент був в авангарді зусиль – навіть практично – відкривши свої приміщення для Українського центру солідарності та відправивши вантажівки з ІТ-обладнанням та засобами захисту до Верховної Ради. Але, мабуть, найважливішим нашим рішенням було надання Україні та Молдові статусу країн-кандидатів на вступ до ЄС. Цей статус дає українському народові чітку європейську перспективу та окреслює шлях розвитку; навіть якщо ми знаємо, що це потребуватиме часу і що буде нелегко. Наразі Європейський парламент працює з Верховною Радою над ухваленням законодавства, необхідного для того, щоб законодавці могли голосувати за ухвалення відповідних нормативно-правових актів Європейського Союзу.

Ми також звернулися до 160 парламентів світу, щоб об’єднати їхні зусилля на користь України. Ця мережа продовжує сприяти можливостям Президента Зеленського звертатися до парламентів у всьому світі і надавати інформацію про ситуацію в Україні з перших вуст. Це й надалі буде мати вирішальне значення для того, щоб раптом не настала втома від війни.

Пані та панове, Європа зробила багато. Але часу на самовдоволення немає. Нас закликатимуть зробити ще більше. Це означає необхідність тісної співпраці з нашими партнерами-однодумцями, зміцнення вже існуючих зв’язків і партнерства та, де це можливо, потребу в пошуку нових альянсів.

Ми повинні діяти разом. Нам потрібно об’єднати наші ресурси та працювати над досягненням спільних цілей – і тут я говорю про всі інституції ЄС та держави-члени як єдину «Команду Європи» – Team Europe. Звичайно, ми всі маємо різні активи та способи досягнення наших спільних цілей, але ми повинні продовжувати діяти одностайно. Парламент – це не лише ухвалення законів чи фінансових пакетів допомоги. Члени Європарламенту відображають дебати в серединідержав ЄС, і кожен окремий парламентар допомагає донести загальноєвропейський посил до своєї держави. Це має критичну важливість. З 24 лютого ми спостерігаємо це більше, ніж будь-коли.

Цей законодавчий орган продовжує постійний діалог з посадовими особами та парламентарями у всьому світі. Наші комітети направляють членів Європарламенту на багатосторонні зустрічі високого рівня та організовують тематичні місії до ключових третіх країн. Ми щодня працюємо над консолідацією наших партнерськихвідносин, створенням альянсів і підтримкою відкритого діалогу в різних країнах світу. За допомогою цільових програм для парламентів наша мета полягає в продовженні підтримки демократичних держав, політичних культур та суспільства як в країнах нашого сусідства, так і за його межами. Багатосторонність є єдиним надійним способом захисту миру в усьому світі.

Сьогодні ви обговорите питання вдосконалення нашої співпраці задля ефективного реагування на виклики сьогодення та підвищення стійкості демократій у всьому світі.

Зрозуміло, що делегації, представництва та місії ЄС відіграють тут дуже важливу роль. Багато з вас працюють у середовищі, де проводяться кампанії з пропаганди та дезінформації, що створює додаткові виклики. Битва наративів точиться на всіх континентах, де наші наміри часто спотворюються, а наша роль ставиться під сумнів.

Слід об’єднати зусилля та посилити нашу тезу через відповідні мережі – як на двосторонньому, так і на багатосторонньому рівнях. Нам потрібно більш якісно підкреслювати участь та інвестиції Європейського Союзу на благо всіх громадян світу. Нам також треба робити більше, щоб протистояти недругам, які прагнуть підірвати наші спільні дії в рамках ЄС, протиставляючи нас один одному.

І тут дозвольте мені подякувати вам за вашу непохитну відданість цінностям нашого Союзу та за підтримку, яку ви надаєте цьому законодавчому органові та його членам. Вражаюча робота, яку ви виконуєте на місцях, справді заслуговує особливого визнання.

Сьогодні, як ніколи, нам потрібно злагоджено працювати разом, щоб не дублювати наші зусилля, а радше посилити наш спільний задум. Я сподіваюся, що сьогоднішня сесія дасть вам конкретне уявлення про нашу глобальну взаємодію, допоможе відкрити нові горизонти для нашої співпраці та дасть нам новий імпульс, який нам так потрібен у ці надзвичайно складні часи.