У суботу, 31 липня 2021 р., програма House of Europe («Дім Європи») та ГО «Територія» за фінансової підтримки Європейського Союзу відкриють мобільний павільйон House of Europe у Кам’янці-Подільському. Доповідачі презентують цілі проєкту, програму павільйону на наступні три тижні, а також розкажуть про його унікальну архітектуру, створену молодими українськими архітекторами.

Запрошуємо представників ЗМІ

Мови заходу: українська та англійська, послідовний переклад.

Акредитація для ЗМІ: Аліна Олейнік, poshtaoliinyk@gmail.com або за телефоном +38 050 632 16 73.

Довідка:

House of Europe — програма, що фінансується Європейським Союзом, створена з метою підтримки професійного та творчого обміну між українцями та їхніми колегами в країнах ЄС. Програма фокусується на культурі та креативному секторі, освіті, медицині, соціальному підприємництві, медіа та роботі з молоддю. «Дім Європи» фінансує більш як 20 програм — стажування, навчальні подорожі, нетворкінг, резиденції та інші форми професійного обміну. Програма підтримує творчу кооперацію та співпрацю між українцями та їхніми колегами з ЄС у галузі культури та креативної індустрії, а також організовує молодіжні табори та студентський обмін між університетами в межах України. 

ГО «Територія» — організація, яка створює проєкти для розвитку локальних спільнот, територій, великих та малих міст. Ця організація вже 10 років працює у сфері децентралізації культури, гендерної рівності та інклюзії. У своїх проектах ГО «Територія» пропагує цінності екологічності (сортування сміття, використання багаторазової тари, відмова від генераторів, переробка фестивальних банерів) та залучає до своїх проектів різні види міжсекторальних взаємодій.

____________

Press Conference

“House of Europe Mobile Pavilion in Kamianets-Podilskyi”

On Saturday, July 31, 2021, the House of Europe programme and the NGO “Territory”, with the financial support of the European Union (EU), will open the House of Europe Mobile Pavilion in Kamianets-Podilskyi. Speakers will present the goals of the project, the programme of the pavilion for the next three weeks, as well as the Pavilion’s unique architecture, developed by young architects from Ukraine.

Media representatives are warmly invited to attend

English and Ukrainian are the working languages. Consecutive interpretation will be provided.

Media accreditation is required: Alina Oleynik, poshtaoliinyk@gmail.com or by phone  +38 050 632 16 73.

Background information:

House of Europe is an EU-funded programme fostering professional and creative exchange between Ukrainians and their colleagues in EU countries. The programme focuses on different professional fields: culture and creative industries, education, health, social entrepreneurship, media, and youth. This encompasses 20+ separate programme lines enabling to go for conferences, professional events, internships, and networking in the EU, or to enrol in study tours, residencies, trainings, and other forms of support. House of Europe funds cultural coproductions and cooperations between Ukrainian and EU organizations and the development of cultural infrastructure and artistic concepts for youth in Ukraine. Finally, the programme offers various youth camps and an intra-Ukrainian university exchange.

NGO "Territory" is the organisation that creates projects for the development of local communities, territories, large and small cities. This organisation has been working in the field of decentralisation of culture, gender equality and inclusion for 10 years. In its projects, the NGO "Territory" promotes the values of an environmentally friendly approach (waste separation, reusable packaging, rejection of generators, recycling of festival banners) and involves various types of intersectoral interactions.