Данія, за підтримки ЄС та ВООЗ, надала та встановила 30 апаратів штучної вентиляції легенів (ШВЛ) у 19 регіонах України. Це обладнання дозволяє 26 спеціалізованим лікарням, які перебувають  на передовій боротьби з COVID-19, допомогти пацієнтам одужати після важкої хвороби, спричиненої COVID-19.

Обладнання було надане Королівством Данія за фінансової підтримки Європейського Союзу в транспортуванні та ВООЗ у встановленні, технічній підтримці й навчанні медичного персоналу для його використання. Також ВООЗ забезпечила розширену гарантію на технічне обслуговування апаратів ШВЛ на 18 місяців.

Апарати ШВЛ для пацієнтів – це неінвазивний або інвазивний спосіб вентиляції легенів під час важких або критичних станів хвороби, коли самостійне дихання пацієнтів недостатнє, і насичення крові киснем падає. Цей тип обладнання є надзвичайно важливим для відділень інтенсивної терапії, зокрема при лікуванні COVID-19. Багато функцій апаратів ШВЛ експертного класу особливо необхідні через специфіку захворювання на COVID-19 (неінвазивна вентиляція високого потоку).

Сьогодні Посол Королівства Данія в Україні Оле Егберг Міккельсен, Заступник Міністра охорони здоров’я і Головний державний санітарний лікар України Віктор Ляшкo, Заступник Голови Представництва ЄС в Україні Ремі Дюфло  та  Представник ВООЗ і Глава Національного бюро ВООЗ в Україні д-р Ярно Хабіхт відвідали Київську клінічну лікарню №17, де встановлений один із апаратів штучної вентиляції легенів.  Зараз  у відділенні інтенсивної терапії цієї лікарні перебувають близько 10 пацієнтів із COVID-19.

Оле Егберг Міккельсен, Посол Королівства Данії в Україні, зазначив: «Я дуже вдячний за можливість сьогодні відвідати одну з лікарень, яка отримала допомогу від Данії. Метою Данії було допомогти вам, співробітникам, які зараз на передовій, покращити ситуацію для важкохворих на COVID-19 пацієнтів в Україні. Щиро дякую вам за вашу наполегливу працю, а також Центру громадського здоров’я України та Міністерству охорони здоров’я за своєчасну допомогу з доставки апаратів ШВЛ в Україну, а також ЄС - за покриття транспортних витрат. Особлива подяка офісу ВООЗ в Україні та всій його команді. Ми дуже задоволені успішною співпрацею над цим проєктом. Ваші рекомендації та підтримка були дуже цінними, а завдяки вашому внеску буде забезпечено обслуговування апаратів ШВЛ й надалі - на користь лікарень та їхніх пацієнтів».

Ремі Дюфло, заступник голови Представництва Євросоюзу в Україні, зазначив: «Європейський Союз постійно підтримує Україну у вирішенні викликів, пов'язаних із пандемією. Ця фінансова допомога спрямовуються на реагування на критичні медичні потреби, зміцнення системи охорони здоров'я та пом'якшення соціально-економічних наслідків. Завдяки ініціативі «Солідарність заради здоров’я» та Механізму цивільного захисту ЄС, ми допомогли доставити ці апарати штучної вентиляції легенів, надані Данією, нашою державою-членом, а також фінансували їх встановлення та відповідне навчання медичного персоналу за підтримки ВООЗ.  І це ще один наш внесок для покращення інтенсивної терапії в українських медичних закладах, де лікують COVID -19.”

Д-р Ярно Хабіхт, Представник ВООЗ та Глава Національного бюро ВООЗ в Україні, сказав: «Для більшості лікарень ці апарати штучної вентиляції легенів стали єдиним обладнанням такого експертного класу, яке збільшує шанси на успішне лікування пацієнтів із важким перебігом хвороби COVID-19. І я дуже радий, що в результаті цього партнерства з Посольством Данії в Україні це важливе обладнання доступне у спеціалізованих лікарнях із лікування хворих на COVID-19. Ми маємо міцні стосунки з Данією на регіональному рівні, де Європейське регіональне бюро ВООЗ підтримує боротьбу з COVID-19 в інших країнах. Національне бюро ВООЗ в Україні також продовжує надавати постійну підтримку системі охорони здоров’я України у співпраці з партнерами, зокрема, у роботі над реагуванням на COVID-19”.

Віктор Ляшко, Заступник Міністра охорони здоров’я та Головний державний санітарний лікар України, зазначив: «Ми дуже вдячні нашим міжнародним партнерам за підтримку та допомогу системі охорони здоров'я. Це, зокрема, оснащення лікарень необхідним високоякісним обладнанням, яке допоможе забезпечити потрібне лікування пацієнтів із COVID-19. Ефективна співпраця між МОЗ України, Центром громадського здоров’я, Королівством Данія, Європейським Союзом та Всесвітньою організацією охорони здоров’я щодо розширення можливостей інтенсивної терапії та кисневої терапії українських спеціалізованих лікарень COVID-19 є одним із важливих кроків у подоланні епідемії COVID-19».

Для інформації:

Україна є важливим партнером Данії. Данія приділила велику увагу ситуації з пандемією в Україні. Рішення про надання обладнання Україні було прийнято Данською міжвідомчою робочою групою на основі діалогу між органами охорони здоров’я Данії та України, а також за порадою ВООЗ в Україні. Апарати ШВЛ, надані Данією, були доставлені через Механізм цивільного захисту ЄС, який сприяє співпраці у реагуванні на катастрофи в Європі та в усьому світі, іфінансує 75% транспортних витрат.

З початку 2020 року ЄС мобілізував понад 190 мільйонів євро, щоб допомогти Україні боротися з викликами COVID-19. Ця допомога включає підтримку системи охорони здоров'я, працівників на передовій боротьби з пандемією, малого та середнього бізнесу та вразливих груп населення. Для передачі в Україну медичного обладнання та матеріалів з країн-членів ЄС було активовано Механізм цивільного захисту Європейського Союзу. ЄС також надає Україні екстрену макрофінансову допомогу на суму 1,2 млрд. євро, щоб допомогти обмежити економічні наслідки пандемії. Нарешті, Європейський Союз є найбільшим донором COVAX − ініціативи, яка незабаром має поставити перші партії вакцини українським працівникам на передовій боротьби з пандемією. Ці зусилля є частиною #TeamEurope, глобальної ініціативі ЄС для боротьби з пандемією COVID-19.

Роль Національного бюро ВООЗ в Україні полягає в підтримці країни у створенні та посиленні політики для сталого розвитку охорони здоров'я, а також у постійній роботі зі зміцнення системи охорони здоров'я та питань, пов'язаних із доступом до основних медичних послуг. Це включає надання технічних рекомендацій із питань громадського здоров'я, підтримку розробки стандартів та керівних принципів, побудову відносин на рівні країни для ефективної технічної співпраці та забезпечення того, щоб заходи громадського здоров’я були скоординовані та діяли під час криз.

_________________

30 ventilators for treating severe COVID-19 installed in 19 regions of Ukraine with the support of Denmark, the EU and WHO

Denmark, with the support of the EU and WHO, has delivered and installed 30 ventilators in 19 regions of Ukraine. The equipment enables 26 COVID-19 dedicated frontline hospitals to help patients recover from severe COVID-19.

The equipment was donated by the Kingdom of Denmark, with financial support by the European Union for the transportation and by the WHO for installation, technical support and training medical personnel to use them. Additionally, the WHO ensured an extended warranty for maintenance of ventilators for 18 months.

Patient ventilators are a non-invasive or invasive way of ventilating patients’ lungs during severe or critical states of illness, when the patients’ self-breathing is not sufficient and the oxygen saturation in the blood drops. This type of equipment is essential for intensive care units, especially in COVID-19 treatment. Many functions of expert class patient ventilators are especially needed due to the COVID‑19 illness specifics (high flow non-invasive ventilation).

Today, the Ambassador of the Kingdom of Denmark to Ukraine Ole Egberg Mikkelsen, Deputy Head of the European Union Delegation to Ukraine Rémi Duflot, Deputy Minister of Health, Chief State Sanitary Doctor of Ukraine Viktor Liashko, and WHO Representative and Head of the WHO Country Office in Ukraine Dr. Jarno Habicht and visited Kyiv Clinical Hospital №17, where one of the ventilator has been installated.  Currently, around 10 patients with COVID-19 are in the intensive care unit of this hospital.

Ole Egberg Mikkelsen, Ambassador of the Kingdom of Denmark to Ukraine, stated: “I am very grateful for the opportunity today to visit one of the hospitals which has benefitted from the Danish donation. The goal for Denmark has been to help you, the frontline personal, to make a difference for Ukraine’s severely ill COVID-patients. A sincere thank you for your hard work, and to the Public Health Centre of Ukraine and the Ministry of Health for your timely assistance in bringing the ventilators to Ukraine, and to the EU for covering the transportation. Special thanks goes to the WHO-office in Ukraine, and its entire team. We are very pleased with the successful cooperation on the project. Your advice and help has been invaluable and your kind donation will ensure future maintenance of the ventilators for the benefit of the hospitals and their patients.” 

Rémi Duflot, Deputy Head of the EU Delegation, noted: “The European Union continuously supports Ukraine in facing the challenges posed by the pandemic. The funds it mobilises go to respond to critical medical needs, strengthen the health system, and alleviate the socio-economic consequences. Through the Solidarity for Health Initiative and the EU Civil Protection Mechanism, we have helped deliver these ventilators, generously donated by our Member State Denmark, and to finance their installation and the related training of medical staff by the WHO. This is our latest contribution to improving intensive care in Ukraine’s COVID-19 hospitals.”

Dr. Jarno Habicht, the WHO Representative and Head of the WHO Country Office in Ukraine, said: “For the majority of hospitals these ventilators became the only ones of high-quality equipment, which increase the chances of successful treatment of patients with severe COVID-19 disease. And I am very pleased that as a result of this partnership with the Embassy of Denmark in Ukraine that this critical equipment available in the COVID-19 dedicated hospitals. We have a strong relationship with Denmark at the regional level where the WHO regional office for Europe supports the fight against COVID-19 in other countries, as well WHO Country Office in Ukraine continues its ongoing support of Ukraine’s health system in collaboration with partners to work on COVID-19 response in particular”.

Viktor Liashko, Deputy Minister of Health, Chief State Sanitary Doctor of Ukraine, noted: “We deeply appreciate the support of our international partners in helping our healthcare system and equipping our hospitals with the necessary high quality equipment which will help provide the necessary treatment for COVID-19 patients. Our strong collaboration between the MOH of Ukraine, Public Health Center, the Kingdom of Denmark, the European Union, and the World Health Organization in expanding intensive care and oxygen therapy capacities of Ukrainian COVID-19 dedicated hospitals is one of the important steps in overcoming the COVID-19 epidemic.”

Background

Ukraine is an important partner to Denmark, and Denmark has paid great attention to the pandemic situation in Ukraine. The decision on the donation to Ukraine was made by a Danish Inter-Ministerial Task Force based on a dialogue between the health authorities in Denmark and in Ukraine, and with the advice of the WHO in Ukraine. The ventilators donated by Denmark were delivered through the EU Civil Protection Mechanism, which facilitates cooperation in disaster response in Europe and worldwide and finances 75% of the transportation costs.

Since early 2020, the EU has mobilised over 190 million euro to help Ukraine face the challenges of COVID-19, supporting its health system, frontline workers, small and medium-sized businesses and vulnerable groups. It has activated its Civil Protection Mechanism to transfer medical equipment and supplies from EU Member States to Ukraine and is providing emergency Macro-Financial Assistance worth EUR 1.2 billion to Ukraine to help limit the economic fallout of the pandemic. Finally, the European Union is the largest donor to COVAX, an initiative which is set to provide the first batches of vaccines to Ukrainian frontline workers shortly. These efforts are part of #TeamEurope, the EU’s global approach to fight the COVID-19 pandemic.

The role of the WHO Country Office in Ukraine is to support the country in creating and strengthening policies for sustainable health development and work on health system strengthening and continuously also on matters related to access to essential health services. This includes providing technical guidance in public health-related issues, supporting the development of standards and guidelines, building up local relationships for efficient technical cooperation, and ensuring that public health measures are coordinated and in place during crises.