За підтримки ЄС на Тернопільщині відновили та відкрили школу і ЦНАП у двох громадах

Напередодні чергової зими, коли Росія продовжує атакувати енергетичну систему України, дві громади на Тернопільщині відкрили оновлені за підтримки Європейського інвестиційного банку (ЄІБ) об’єкти соціальної інфраструктури. Після завершення капітального ремонту в Борщеві запрацювала місцева гімназія, а в Трибухівцях – центр надання соціальних послуг (ЦНАП). Реалізація цих проєктів покращить умови для тисяч місцевих жителів.

Борщівська гімназія №3 стала теплішою та енергоефективнішою завдяки ремонту вартістю 511 тис. євро. Це покращить умови навчання та роботи для 522 учнів і працівників. Очікується, що завдяки виконаним роботам споживання енергії в будівлі скоротиться майже вдвічі, а громада зможе заощаджувати близько 21 тисячі євро на рік на енерговитратах.

У Трибухівцях завдяки реконструкції вартістю 420 тис. євро будівлю сільської ради, зведену ще у 1939 році, перетворили на сучасний і повністю безбар’єрний ЦНАП. Тепер близько 8 тис. мешканців громади, зокрема внутрішньо переміщені особи, можуть в одному місці отримати адміністративні й соціальні послуги, а також зареєструвати акти цивільного стану.

«Попри війну та атаки Росії на цивільну інфраструктуру, громади Тернопільщини продовжують покращувати свої школи та послуги для мешканців», – зазначив віцепрезидент ЄІБ Карл Негаммер. «Ми й надалі будемо підтримувати відновлення України, інвестуючи в проєкти, які зміцнюють громади та покращують повсякденне життя людей».

У школі встановили енергоефективні вікна та двері, утеплили дах, горище, фасад і фундамент, а також модернізували систему опалення та встановили індивідуальний тепловий пункт. Крім того, оновили внутрішні приміщення, облаштували нове покриття та встановили систему блискавкозахисту.

ЦНАП повністю утеплили та обладнали новими системами водопостачання, каналізації, електропостачання, опалення й вентиляції. Розширений вхід, оновлене планування приміщень, облаштування другого евакуаційного виходу та вертикальної підйомної платформи зробили будівлю доступнішою та дали змогу обслуговувати більше мешканців. В оновленому центрі також облаштували 14 додаткових робочих місць для працівників, що розширило його можливості з надання послуг громаді. Тепер в одному місці мешканці можуть отримати послуги у сфері пенсійного забезпечення, зайнятості та соціального захисту, а також державної реєстрації актів цивільного стану.

«Відновлення України – це насамперед покращення життя людей і створення в громадах умов, необхідних для майбутнього, – зазначив керівник відділу співробітництва Делегації ЄС в Україні Штефан Шльойнінг. «Для дітей у Борщеві тепліша та енергоефективніша школа означає комфортніші умови для навчання взимку. У Трибухівцях мешканці можуть отримувати широкий спектр державних послуг в одному сучасному та безбар’єрному центрі. Завдяки підтримці ЄС відновлення приносить конкретні результати, які покращують повсякденне життя людей».

Модернізацію гімназії у Борщеві реалізувала Борщівська міська рада в межах проєкту «Енергоефективність громадських будівель в Україні», що фінансується ЄІБ.

Реконструкцію центру у Трибухівцях профінансовано в межах «Надзвичайної кредитної програми для відновлення України» (НКПВУ) – однієї з трьох програм відновлення із загальним обсягом фінансування ЄІБ у 740 млн євро.

«Стійкість громад є одним із ключових напрямів відновлення України. Такі проєкти дають конкретний результат для людей: тепліші та енергоефективніші школи, доступні публічні послуги та менші витрати громад на енергоресурси. Це особливо важливо напередодні чергової зими в умовах постійних російських атак на нашу енергетичну інфраструктуру. Дякуємо Європейському інвестиційному банку та нашим європейським партнерам за підтримку громад і можливість інвестувати у більш ефективну, доступну та стійку інфраструктуру», – зазначив міністр з відновлення, інфраструктури та транспорту України Микола Калашник.

«Відновлення громад – це не лише повернення до того, що було зруйновано чи потребувало ремонту, а можливість створювати кращу, сучаснішу та стійкішу інфраструктуру. Для людей це має бути відчутно у повсякденному житті – у комфортнішій та енергоефективнішій школі, доступніших публічних послугах, кращих умовах для мешканців громади. Саме такі проєкти, як у Борщеві та Трибухівцях, показують практичний результат партнерства України, громад та ЄС», – зазначив міністр у справах громад, територій та внутрішньо переміщених осіб України Віталій Безгін.

«Інвестиції в місцеву інфраструктуру – це передусім інвестиції в людей та людський капітал України, – зазначила заступниця міністра фінансів України Ольга Зикова. «Реалізовані проєкти у Борщеві та Трибухівцях демонструють, яких результатів можна досягти завдяки співпраці держави, громад і міжнародних партнерів. Ми вдячні ЄІБ та ПРООН за підтримку українських громад у створенні доступних, енергоефективних і стійких просторів, які покращують повсякденне життя людей та сприяють відновленню України».

«Сьогодні ми відкриваємо сучасний та доступний центр, який зробить отримання адміністративних і соціальних послуг зручнішим для наших мешканців. Це важлива інвестиція в майбутнє нашої громади, і ми вдячні ЄІБ, ЄС та ПРООН за підтримку», – зазначив голова Трибухівської громади Олег Ковдрин.

Проєкти в Борщеві та Трибухівцях реалізовано у партнерстві з Урядом України та місцевою владою за технічної підтримки Програми розвитку ООН (ПРООН).

«ПРООН пишається співпрацею з європейськими партнерами, яка допомагає українським громадам відновлювати інклюзивну, енергоефективну та стійку громадську інфраструктуру попри триваючу війну», – зазначив Постійний представник ПРООН в Україні Ауке Лотсма. «Результати в Борщеві та Трибухівцях демонструють, яких практичних змін можна досягти завдяки такому партнерству безпосередньо в громадах».

Довідкова інформація 

ЄІБ в Україні

Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) працює в Україні з 2007 року. Після повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році Банк посилив свою фінансову підтримку, допомагаючи підвищувати стійкість і відновлювати інфраструктуру країни. Відтоді фінансування ЄІБ для України сягнуло 4,5 млрд євро. У тісній співпраці з Європейською Комісією, Європейським Парламентом, країнами-членами та міжнародними партнерами ЄІБ рішуче налаштований на посилення та прискорення своєї діяльності відповідно до мандату, наданого лідерами ЄС. Таку діяльність банк здійснюватиме через свою ініціативу «EU for Ukraine Initiative» (EU4U) та ключову роль у впровадженні спеціального інвестиційного механізму програми підтримки ЄС для України «Ukraine Facility».

Контакти для медіа

ЄІБ: Ольга Сушицька, Менеджерка з комунікацій | o.sushytska@eib.org

Website: www.eib.org/press | Press Office: press@eib.org