Tập truyện ngắn “9 màu chia ly” gồm những câu chuyện về những cuộc chia tay đầy day dứt và những cuộc chia tay về sự giải thoát, về thành công và thất bại của tình yêu, cả về sự tin tưởng và phản bội. Ngoài ra, cuốn tiểu thuyết là những câu chuyện của những con người trong những giai đoạn khác nhau của cuộc đời, những nỗi sợ hãi và sự hy vọng của họ. Schlink kể chuyện về các nhân viên của Stasi, cách tình bạn được khai thác và hơn thế nữa. Các câu chuyện mang  tính Melodrama (tác phẩm tập trung vào cảm xúc cường điệu và xung đột giữa các cá nhân) tuy nhiên vẫn dễ tiếp cận đối với người đọc. Ngoài ra, việc sử dụng ngôn từ điềm tĩnh, văn phong đơn giản không kiểu cách cũng được đánh giá cao trong tác phẩm này. “9 mùa chia ly”  là tác phẩm văn học thành công của Schlink.

*

VỀ TÁC GIẢ

Bernhard Schlink (*1944, Bielefeld) là giáo sư luật công và triết học pháp lý tại Đại học Humbolt tại Berlin. Một số tiểu thuyết do ông sáng tác và trở thành Bestseller ở thị trường nước ngoài như là “Người đọc” (1995). Năm 2006 tiểu thuyết này đã được dịch sang tiếng Việt. Và tại Việt Nam ông cũng có một bộ phận khán giả của riêng mình cho các tác phẩm như là “Người đàn bà trên cầu thang” (2017), Những cuộc chạy trốn tình yêu (2018), Mùa hè dối trá (2019) và 9 màu chia ly.

VỀ DỊCH GIẢ 

Lê Quang (*1956, Hà Nội) học tập và làm việc tại Đức từ năm 1974 đến năm 2001. Hiện đang làm thông dịch viên tại Việt Nam và đã dịch hơn 40 cuốn sách từ tiếng Đức.