Chuyện Kể Trên Điện Thoại (Những Ngày Văn Học Châu Âu 2022)

"Chuyện kể trên điện thoại" được xuất bản lần đầu tiên năm 1962 bởi NXB Einaudi. Bản chúng ta giới thiệu lần này là bản thứ 2 bằng tiếng Việt, có chỉnh sửa và minh họa.

Nhân vật chính của cuốn truyện là thương nhân Bianchi, một người đại diện ở Varese, suốt ngày phải đi khắp mọi miền đất nước Italia và chỉ trở về nhà với gia đình vào ngày chủ nhật. Thế nên mỗi tối, đúng lúc 9 giờ, dù đang ở đâu, ông cũng gọi điện về nhà để kể cho con gái nghe một câu chuyện qua điện thoại, nếu không được nghe một câu chuyện chúc bé ngủ ngon, cô bé sẽ không sao ngủ được. Các câu chuyện đều khá ngắn gọn, vì tiền cước phí gọi đường dài cao nên ông không thể cầm máy quá lâu, tuy nhiên những câu chuyện của ông hay đến mới nhân viên tổng đài cũng muốn lắng nghe. 

"Chuyện kể trên điện thoại" được xuất bản bởi NXB Kim Đồng. 

*

VỀ TÁC GIẢ

Gianni Rodari (1920- 1980, Omegna). Sau khi giảng dạy ở bậc tiểu học vài năm, ông đã bắt đầu sự nghiệp nhà báo. Vào những năm 50, ông xuất bản những tác phẩm đầu tiên của mình dành cho thiếu nhi và ngay lập tức đã gặt hái được thành công vang dội cả từ phía độc giả lẫn các nhà phê bình. Các tác phẩm của ông được dịch ra rất nhiều thứ tiếng và nhận được rất nhiều giải thưởng, trong đó có giải thưởng Hans Christian Andersen danh giá vào năm 1970, vì đây vốn được coi như giải Nobel dành cho văn học thiếu nhi.

VỀ DỊCH GIẢ

Bùi Thị Thái Dương học tập, sinh sống và làm việc tại Hà Nội. Cô là giảng viên Khoa tiếng Italia của Đại học Hà Nội từ năm 2004 và là Trưởng khoa Ngôn ngữ và văn hóa. Cô đã dịch 6 tác phẩm văn học sang tiếng Việt và chuyên dịch mảng văn học thiếu nhi.