Thơ không tuổi (Những Ngày Văn Học Châu Âu 2022)

Tuyển tập “Thơ không tuổi” kết hợp các tác phẩm kinh điển của Ukraine và thế giới, đồng thời, giới thiệu các tác phẩm của các nhà thơ hiện đại nổi tiếng của Ukraine. Cuốn sách bao gồm các bài thơ của Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko, Lina Kostenko, Kateryna Babkina, Halyna Kruk, Serhii Zhadan, Yurii Izdryk, William Shakespeare, Sharlotte Brontë, Rudyard Kipling, William Butler Yeats, Rabindranath Tagore. Thi ca thế giới thăng hoa khi được dịch ra theo thể Lục bát của Việt Nam.

Tập thơ tràn ngập tình yêu đối với con người, quê hương và cuộc sống. Có thể, đó là lời của nữ thi sĩ người Anh thời đại Khai Sáng hay của một nhà thơ Ukraine đương đại. Cuốn sách được minh họa bằng những tác phẩm hội họa tuyệt vời của một di sản nghệ thuật vĩ đại Taras Shevchenko, được lưu trữ trong bộ sưu tập của Bảo tàng Quốc gia mang tên ông. 

*

VỀ DỊCH GIẢ

Nhà văn, dịch giả Vũ Tuấn Hoàng là giảng viên ngữ văn Đại học Tổng hợp Kyiv mang tên Taras Shevchenko, Ukraine.