Украина: Выступление Верховного Представителя ЕС Жозепа Борреля в Совете Безопасности ООН

23.09.2022
New York
EEAS Press Team

Выступление Верховного Представителя ЕС Жозепа Борреля в Совете Безопасности ООН об агрессии России против Украины. В своем выступлении в Совете Безопасности ООН Верховный Представитель ЕС Жозеп Боррель заявил, что попытки России запугать Украину и поддерживающие ее страны потерпят неудачу. Он подчеркнул, что ЕС твердо намерен и дальше поддерживать Украину и что Россия будет привлечена к полной ответственности за совершенные ею преступления.

Госпожа Министр [Европы и иностранных дел Франции Катрин Колонна], большое спасибо Франции как Председателю Совета Безопасности [ООН] за организацию этого важнейшего заседания.

Вот уже более шести месяцев идет эта незаконная, бессмысленная и жестокая война. Как уже было сказано многими присутствующими здесь сегодня, это лобовая атака на Устав ООН и международный порядок, основанный на правилах. Это химически чистая атака на Устав ООН.

Пусть наш голос звучит вместе с голосом Международного суда ООН, который постановил, что Россия должна немедленно прекратить свое вторжение. Генеральная Ассамблея [Организации Объединенных Наций] большинством голосов приняла резолюции, призывающие Россию прекратить агрессию. 

Морально и политически Россия уже проиграла войну. И все чаще она проигрывает и на поле боя. Украина одержит верх. 

Весь мир слышал последние заявления Президента Путина о его планах провести фиктивные «референдумы» в качестве прелюдии к незаконной аннексии, которая никогда не будет признана, а также о мобилизации 300 000 резервистов и о его неприкрытых ядерных угрозах. 

Все это ставит под угрозу мировую безопасность. Мировые лидеры, собравшиеся на этой неделе в ООН в Нью-Йорке, должны послать четкий и единый сигнал о том, что применение оружия массового уничтожения неприемлемо ни при каких обстоятельствах. Меня воодушевляют многочисленные заявления, которые я услышал сегодня здесь по этому вопросу.

К сожалению, Президент Путин продолжает идти по опасному пути эскалации. Он пытается запугать Украину и все страны, которые поддерживают Украину. 

Но это не получится. Это не получилось в прошлом, и не получится снова, как в конечном итоге это происходит со всеми захватническими войнами. Но сколько еще мужчин, женщин и детей должны погибнуть, прежде чем российский президент решит зачехлить свое оружие?

Эта война – нечто большее, чем война в Европе. На карту поставлена защита более слабых государств от более сильных. Мы хотим, чтобы было глобальное верховенство закона или закон джунглей? Мы верим в сферы влияния или в свободный выбор суверенных государств?

Эта война – трагедия во многих отношениях. Помимо ужасных жертв и разрушений в Украине, Россия втягивает мир в экономическую рецессию и глобальный продовольственный кризис. Как Европейский Союз, мы делаем все возможное, чтобы бороться с этими последствиями. Наша поддержка для обеспечения глобальной продовольственной безопасности составляет более 7,7 млрд евро до 2024 года. 

Мы поддерживаем Черноморскую зерновую инициативу, принятию которой способствовали Генеральный Секретарь ООН [Антониу Гутерриш] и Турция. Вместе с «Полосами солидарности» Европейского Союза это помогло снизить мировые цены на продовольствие – но, к сожалению, не разрешить кризиса. Две трети экспортируемого таким образом украинского зерна идут в те страны, которые больше всего в нем нуждаются – не европейцам.

Основной вопрос на сегодня – это привлечение к ответственности. Российские вооруженные силы терроризируют гражданское население и совершают сейчас бесчисленные, неописуемые преступления: речь идет о массовых убийствах, разрушениях, изнасилованиях и принудительной миграции. Все жертвы российской агрессии заслуживают справедливости и возмещения ущерба. 

Мы видели недавние кадры с жертвами массовых убийств в Изюме, похожие на те, что мы видели в Буче и других местах. После вытеснения российских войск мы узнаём об истинных ужасах их оккупации. 

Как сказал вчера на Генеральной Ассамблее президент [Украины Владимир] Зеленский: там, где были преступления, должно быть правосудие, иначе не будет возможен мир. Мы сделаем все необходимое для привлечения виновных к ответственности. Мы полагаемся на Международный уголовный суд и на украинские власти. 

Мы оказываем финансовую и техническую поддержку Международному уголовному суду и помогаем Генеральной прокуратуре Украины, обеспечивая подготовку, экспертизу и предоставляя оборудование, в том числе для сбора доказательств. 

Госпожа Председатель, привлечение виновных к ответственности – это наша общая обязанность. Это наш долг не только перед жертвами, но и перед следующим поколением, перед будущим Украины. Потому что борьба с безнаказанностью сегодня станет вкладом в более безопасное и справедливое будущее для всех.  

Спасибо!

Peter Stano
Lead Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy
+32 (0)460 75 45 53