تدابير أخرى للرد على الغزو الروسي لأوكرانيا: بيان صحفي لجوزيب بوريل؛ الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية
(يرجى مطابقة النص بما تم الإدلاء به)
طاب مساؤكم،
كما قلتم، نشهد حاليًا حربًا شاملة مباشرة على حدودنا. الحرب مرة أخرى على حدود أوروبا. يدمر الرئيس بوتين كيان الدولة وهوية أوكرانيا ذات السيادة وشعبها.
إننا نشهد انتهاكات صارخة للقانون الدولي، مع استهداف المزيد من البنية التحتية المدنية، مما يشكل انتهاكًا للقانون الدولي الإنساني. إن بوتين يقصف ويشن ضربات صاروخية ويقتل الأبرياء.
لكن القوات المسلحة الأوكرانية تقاوم بضراوة وتظهر مقاومة بطولية لهذا الغزو. إنه جيش شعبي يقاتل الغزاة.
إن حرب بوتين ليست فقط ضد أوكرانيا، فنحن بحاجة إلى فهم خطورة الموقف بالنسبة للأوروبيين والأمن العالمي: بعد ظهر اليوم، أعلن بوتين أنه يضع قوات الردع النووي الروسية في "حالة تأهب قصوى".
لقد كان لي للتو لقاء فيديوكونفرنس مع وزراء خارجية مجموعة السبع، وانضم إلينا وزير [خارجية أوكرانيا، دميترو] كوليبا، الذي أبلغنا بآخر التطورات على الأرض والاحتياجات الملحة لأوكرانيا. وقد أخبرته بوضوح شديد: لقد أتيت الأسبوع الماضي وطلبت أسلحة واتخاذ موقف متعلق بنظام "سويفت". الآن نحن نقدم كليهما. إننا نبذل كل ما في وسعنا لدعم أوكرانيا، ونحن نقف إلى جانب الشعب الأوكراني بشكل عملي.
في غضون ساعة واحدة، سأعقد للمرة الرابعة هذا الأسبوع اجتماعًا استثنائيًا لمجلس الشؤون الخارجية بالاتحاد الأوروبي عبر الفيديوكونفرنس.
واستجابة لطلب وزير خارجية أوكرانيا، [دميترو] كوليبا يوم الجمعة، سأقترح اليوم استخدام مرفق السلام الأوروبي في تدبيرين للمساعدة في حالات الطوارئ: لتمويل توريد مواد فتاكة للجيش الأوكراني، وكذلك الوقود ومعدات الحماية والإمدادات الطبية الطارئة التي هناك حاجة ماسة لها.
لقد سقط محظور آخر، وهو أن الاتحاد الأوروبي لم يكن يقدم السلاح في الحرب. نعم، نحن نقوم بذلك، لأن هذه الحرب تتطلب مشاركتنا لدعم الجيش الأوكراني.
إننا نعيش أوقاتًا غير مسبوقة، مثلما فعلنا عندما وقعت الجائحة. فنحن نواجه آفة الحرب، كما في العصور السابقة. ستكون هذه هي المرة الأولى في التاريخ التي يقدم فيها الاتحاد الأوروبي معدات فتاكة إلى دولة ثالثة.
كما أنني طلبت من فريقي في هيئة الأركان العسكرية للاتحاد الأوروبي إنشاء آلية لتنسيق طلبات الجيش الأوكراني حتى نستجيب بأكثر الطرق فعالية، مع الدول الأعضاء، لاحتياجاتهم التي أوضحها لنا الوزير كوليبا اليوم.
سنقدم اليوم المصادقة السياسية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة بشأن الحزمة الشاملة من التدابير التي حددتها رئيسة [المفوضية الأوروبية، أورسولا] فون دير لاين، ونمهد الطريق لاعتماد سريع لجميع الإجراءات القانونية اللازمة.
كما أوضحت للتو سيدتي الرئيسة، سنناقش مع وزراء الخارجية الإعلان عن عقوبات اقتصادية صارمة: نظام "سويفت"، والبنك المركزي، وسنطرح أيضًا قوائم إضافية ضد القلة المتنفذة. سوف نستهدف نخبة نظام بوتين الذين يستفيدون ماليًا من النظام. سنعزز أيضًا إجراءاتنا ضد بيلاروسيا، التي تسهل هجوم روسيا على أوكرانيا.
بهذه الإجراءات، سيتم تجميد أكثر من نصف احتياطيات البنك المركزي الروسي.
كما أن المزيد من الدول الأعضاء تقوم بالإعلان عن إغلاق مجالها الجوي أمام شركات الطيران والطائرات الروسية. سنضع نهجًا مشتركًا مع الوزراء.
أخيرًا، المعلومات المضللة. لأن بوتين لا يريد فقط احتلال الأرض، فهو يريد أيضًا قهر أرواح الناس برسائل سامة من خلال الأكاذيب؛ حيث ينخرط الكرملين وداعموه في حملات تضليل ضخمة في أوكرانيا وفي جوارنا وفي الاتحاد الأوروبي. لقد كنا نحارب ذلك منذ عام 2015 من خلال مجموعة عمل التواصل الإستراتيجي لجوارنا الشرقي ومنصة الاتحاد الأوروبي في مواجهة المعلومات المضللة (الرابط خارجي) - والتي أدعوكم لزيارتها.
اليوم، نتخذ خطوة حاسمة لإغلاق منافذ التلاعب الروسي بالمعلومات في أوروبا من خلال حظر روسيا اليوم وسبوتنيك من البث في الاتحاد. إننا نقتل الأفعى من رقبتها. سنواصل أيضًا العمل بنشاط في أوكرانيا وجوارنا لمحاربة محاولات [روسيا] لتشويه الواقع وزرع الارتباك وعدم اليقين.
اسمحوا لي أن أختتم، سيدتي الرئيسة، بالتأكيد على أننا سنواصل التنسيق مع الحكومة الأوكرانية والبلدان المجاورة وبذل كل ما في وسعنا لتقديم كل الدعم اللازم للشعب الأوكراني ووضع حد لهذه الحرب العبثية.
رابط للفيديو: