عرض ميثاق البحر الأبيض المتوسط
سعادة الوزراء،
أصحاب السعادة،
صباح الخير للجميع،
إنه مكان رائع. أولاً، أودّ أن أشكر مُضيفنا، خوسيه مانويل ألباريس، ليس فقط على إتاحة الفرصة لنا للقاء في برشلونة اليوم، بل أيضاً على دعمه المُستمر لهذه المنظمة ولمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
شكراً، معالي الوزير.
ثانياً، أودّ التأكيد على أنه من دواعي سروري أن أكون معكم اليوم لسببين.
الأول هو إطلاق ميثاق المتوسط الجديد رسمياً. لقد قدّمنا هذا الميثاق للصحافة، بالتعاون مع دوبرافكا، في 16 أكتوبر الماضي، لكنني لا أعتبره رسمياً إلا بعد أن نُقدّمه معكم.
والسبب الثاني، أن إطلاق الميثاق في الذكرى الثلاثين لتأسيس "الاتحاد من أجل المتوسط" يعدّ رسالة قوية للغاية. ويسعدني أن نلتقي لاحقاً اليوم في منتدى الاتحاد من أجل المتوسط.
ليس سراً أن الاتحاد الأوروبي يسعى لتعزيز روابطه مع منطقة البحر الأبيض المتوسط. لكن اعتبار هذه المهمة "إعادة تشكيل" أو "تجديد" لعلاقتنا - كما وصفها أحد مراكز الأبحاث - ليس دقيقًا تمامًا. فالأسس قائمة بالفعل، بل إنها في الواقع عميقة الجذور.
عندما لا نكون مسافرين للعمل، نقضي أنا ودوبرافكا وقتًا طويلًا في المقر الأوروبي في بروكسل. على بُعد ساعة واحدة فقط شمالاً تقع مدينة بروج البلجيكية، التي تروي قصة الروابط التاريخية الغنية لأوروبا مع العديد من دول البحر الأبيض المتوسط.
في العصور الوسطى، قبل زمن طويل من متاجر الشوكولاتة والرحلات البحرية السياحية، كانت بروج مركزًا تجاريًا دوليًا لأوروبا. كانت نقطة عبور مهمة - وربما الأهم - للبضائع القادمة عبر البحر الأبيض المتوسط إلى شمال غرب أوروبا: لوز شمال إفريقيا، وماء دمشق، ونحاس الصحراء.
بالطبع، لم تكن تجارة البضائع سوى جزء صغير من التبادلات الأوروبية عبر البحر الأبيض المتوسط.
كما تمتد أسس التبادل التعليمي إلى ما هو أعمق من ذلك. أقدم جامعة في العالم هي مغربية. وأقدم مكتبات العالم كانت في العراق وسوريا وإيران الحديثة.
لاختصار هذه القصة الطويلة التي تمتدُّ لقرون، لم نبدأ من الصفر، بل نجتمع في برشلونة لمناقشة وضعنا في عام 2025.
على سبيل المثال، لدينا الآن شراكة إقليمية رسمية - أُنشئت قبل ثلاثين عامًا فقط. ولكن حتى في هذه الفترة القصيرة، شهدنا تغييرات جذرية.
على مدار أربع سنوات تقريبًا، واجه الأوروبيون أكبر حرب في قارتنا منذ عام 1945. كثيرًا ما أُسأل عن سبب اهتمامنا الشديد بحرب روسيا ضد أوكرانيا في حين أن هناك العديد من الحروب والصراعات التي تؤثر علينا جميعًا اليوم، وخاصة في الشرق الأوسط. لكن الإجابة بسيطة للغاية: حرب روسيا في أوكرانيا تُشكل تهديدًا وجوديًا. إذا لم يتم إيقاف بوتين، فلن يتوقف.
في موازاة ذلك، تتضح الأهمية الجيوسياسية للبحر الأبيض المتوسط. كما أنها كانت على رأس أجندة السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي منذ يومي الأول كالممثلة العليا ونائبة للرئيس، من سقوط نظام الأسد إلى الحرب في غزة.
في الحقيقة، العدوان الجامح لا يُولد إلا المزيد من العدوان. نواجه جميعًا عالمًا أكثر خطورة وتعقيدًا مما عرفه معظمنا في حياتنا، حيث يتم انتهاك القواعد والأعراف الدولية في كل مكان.
لكنني أعتقد أننا جميعًا نسعى لتحقيق نفس الأهداف: السلام، وحياة أفضل لشعوبنا، وفرصة للتقدم.
في خضم هذه التغييرات الجذرية، لا يمكننا تحقيق هذه الأهداف إلا من خلال شراكات أقوى وتعاون أكبر بكثير. كما أعتقد أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا بالعمل معًا على قدم المساواة. بعبارة أخرى، نحن بحاجة إلى إعادة ضبط علاقاتنا. وميثاق المتوسط الجديد جزء من هذه العملية.
لنأخذ علاقتنا الاقتصادية على سبيل المثال. الاتحاد الأوروبي هو أكبر شريك تجاري للمنطقة بالفعل. وقد زادت التجارة بين الاتحاد الأوروبي وبقية دول البحر الأبيض المتوسط بأكثر من 60% في السنوات الخمس الماضية. لكن إمكاناتنا المشتركة اليوم لا تزال هائلة. نحن نتحدث عن الاقتصاد الأزرق المستدام، والبنية التحتية الرقمية الجديدة، وتكامل سلاسل التوريد، وتعزيز تدفقات الطاقة.
عندما نتحدث عن تعزيز العلاقات بين شعوبنا، وهو ما يُمثل بداية إعادة ضبط علاقاتنا، نفكر في التعليم والتبادل الثقافي، وانتعاش السياحة، وعمل الباحثين معًا عبر البحار.
كما ستذكر دوبرافكا، هناك أكثر من 100 فكرة وإجراء جديد. من جامعة متوسطية جديدة، إلى بناء مصانع اصطناعية، وإطلاق مبادرة جديدة للشركات الناشئة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
رسالتنا بسيطة: علاقتنا الحالية جيدة، ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك. لأننا فعلنا أفضل من ذلك في الماضي، ويجب أن نتحسن في المستقبل، لأن السياق يقتضي ذلك.
الأصدقاء الأعزاء،
كانت جدتي تقول: ما لا يُمكن إخفاؤه يجب التأكيد عليه. وبالمثل، لا نُغفل المشاكل التي نراها.
في مجال الأمن على سبيل المثال، نرى تحدياتٍ مماثلة في البحر الأبيض المتوسط كما في بحر البلطيق وبحر الشمال. تُشكل سفن أسطول الظل مخاطر أمنية جسيمة لمنطقتينا. وذلك لأنها تُساعد روسيا على الالتفاف على العقوبات لتأجيج حربها غير الشرعية؛ ويمكن استخدامها كمنصات لإطلاق الطائرات المُسيّرة وشن الهجمات؛ كما تُشكل مخاطر بيئية جسيمة.
نرغب في العمل معكم بشكل أوثق لحل هذه القضايا، بما في ذلك من خلال منتدى أمني إقليمي جديد. وهذا يعني عمليًا: التعاون من خلال البعثات العسكرية والمدنية للاتحاد الأوروبي في المنطقة، وتبادل المعلومات، وتحسين التنسيق بشأن التهديدات الأمنية المشتركة.
يُمثل السلام المستدام والعادل والدائم في الشرق الأوسط تحديًا آخر لا يُمكننا ولا ينبغي لنا إخفاؤه. وأنا متأكدة من أنه سيهيمن على مناقشاتنا اليوم. استقرار غزة أولوية لنا جميعًا.
الاتحاد الأوروبي هو الداعم المالي الأكبر للسلطة الفلسطينية وأكبر مانح للمساعدات الإنسانية. وقد نظمنا مؤخرًا اجتماع مجموعة المانحين لفلسطين لزيادة الوعي بالإصلاحات الجوهرية التي تنفذها السلطة الفلسطينية. نؤمن بأن هناك مستقبلًا أكثر إشراقًا للشعب الفلسطيني والمنطقة ككل.
للاتحاد الأوروبي دورٌ في دعم عملية السلام. وأنا على يقين بأننا قادرون على تقديم مساهمة موثوقة وقيّمة، إذا عملنا جميعًا معًا.
لا يمكننا الاستهانة بالتحديات التي نواجهها، بل علينا أن نغتنم الفرصة للعمل معًا لمعالجتها.
الأصدقاء الأعزاء،
في زاوية مبنى بلدية بروج القديم، بين اللوحات الجدارية التي تُمثل شركاء المدينة التجاريين في جميع أنحاء أوروبا، نرى كلمتي "تونس" و"مصر" محفورتين على الجدار.
تُذكرنا هذه الإشارات بأيام مجد التجارة المتوسطية. والأهم من ذلك، أنها تدعو أوروبا إلى الاعتراف بالجذور العميقة بين مناطقنا، والانتقال من التاريخ إلى العمل، هنا والآن. هذا هو جوهر ميثاق المتوسط الجديد.
شكرًا جزيلاً!