国際司法裁判所の暫定命令を受けたEU上級代表と欧州委員会の声明

＜日本語仮訳＞

ジョセップ・ボレル欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表と欧州委員会は、以下の声明を発表した。

「われわれは、暫定措置の指示を求めた南アフリカの要請に対する国際司法裁判所の本日の命令に留意する。

EUは、国連の主要司法機関である国際司法裁判所に対する継続的な支持を再確認する。

同裁判所の命令は締約国を法的に拘束するものであり、締約国はこれに従わなければならない。EUは、その完全、即時かつ効果的な履行を期待する。

各締約国が管轄権、受理可能性または本案に関して弁論を行う権利は、暫定措置の提示を求める南アフリカの要請に対する本日の決定によって影響を受けることはない」

原文はこちらをご覧ください（英語）。

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。