THIS CONTENT HAS BEEN ARCHIVED

Главы государств и правительств 27 стран Европейского Союза провели встречу 16 сентября 2016 года в Братиславе, чтобы продолжить политическое обсуждение путей активизации дальнейших реформ и развития ЕС как союза 27 стран

17.09.2016
Teaser

Саммит 27 стран-членов в Братиславе был посвящен тому, чтобы вместе определить текущее положение дел в Европейском Союзе и обсудить общее будущее. Председатель Европейского Совета, страна-председатель Совета ЕС и Европейская Комиссия предложили программу действий – Братиславскую "дорожную карту".

Main Image
Text

Братиславская Декларация

Братислава, 16 сентября 2016 года

 

Сегодня мы встречаемся в Братиславе в решающее время для нашего Европейского проекта. Саммит 27 стран-членов в Братиславе был посвящен тому, чтобы вместе определить текущее положение дел в Европейском Союзе и обсудить наше общее будущее. Мы все согласны со следующими общими принципами.

 

Даже если  одно государство приняло решение выйти из ЕС, Европейский Союз остается необходимым для всех нас. После войн и глубоких разногласий на нашем континенте ЕС обеспечил мир и демократию и дал нашим государствам возможность процветать. Многие страны и регионы за пределами ЕС еще только пытаются добиться подобных результатов. Опираясь на эту общую историю, мы твердо намерены добиться успеха для ЕС, в состав которого входят 27 государств.

 

ЕС не идеален, но это наилучший имеющийся у нас инструмент, чтобы справиться с новыми вызовами, с которыми мы сталкиваемся. Нам необходим ЕС не только, чтобы гарантировать мир и демократию, но и чтобы обеспечить безопасность наших граждан. Нам необходим ЕС, чтобы лучше обеспечивать их нужды и желание свободно жить, учиться, работать, передвигаться и добиваться успеха на всей территории нашего континента и наслаждаться преимуществами богатого европейского культурного наследия.

 

Нам необходимо повысить взаимодействие друг с другом – между странами-членами, с институтами ЕС, но главное, с нашими гражданами. Нам следует добавить ясности нашим решениям. Использовать понятный и честный язык. Сосредоточить внимание на ожиданиях граждан и решительно выступать против упрощенных решений, которые предлагают экстремистские или популистские силы.

 

В Братиславе мы обязались предложить нашим гражданам в ближайшие месяцы концепцию привлекательного ЕС, на который они могут положиться и который они могут поддержать. Мы уверенны, что у нас есть воля и возможность добиться этого.

 

Мы приветствовали доклад Председателя Европейской Комиссии о положении дел в Союзе.

 

Мы всесторонне обсудили ключевые приоритеты на предстоящие месяцы. На основании этого Председатель Европейского Совета, страна-председатель Совета ЕС и Европейская Комиссия предложили программу действий – Братиславскую "дорожную карту".

Post category
News stories
Topics
Информация ЕС на русском языке
Editorial sections
Информация ЕС на русском языке
EEAS