РИМСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

Мы, лидеры 27 стран-членов и главы институтов ЕС, гордимся достижениями Европейского Союза: формирование европейского единства – смелое и рассчитанное на долгий срок начинание. Шестьдесят лет назад, когда мы восстанавливались после двух мировых войн, мы решили сплотиться и возродить наш континент из пепла. Мы создали уникальный Союз с общими институтами и определенными ценностями, сообщество мира, свободы, демократии, прав человека и верховенства права, крупнейшую экономическую силу с беспрецедентным уровнем социальной защиты и благосостояния.  

Европейское единство началось с мечты немногих, а стало надеждой для многих. Затем Европа стала единой снова. Сегодня мы едины и тверды: жизнь в расширенном Союзе, преодолевшем прежние разногласия, отвечает интересам сотен миллионов людей по всей Европе.

Европейский Союз сталкивается с беспрецедентными как глобальными, так и внутренними вызовами: региональные конфликты, терроризм, растущее миграционное давление, протекционизм и социальное и экономическое неравенство. Все вместе мы твердо намерены реагировать на вызовы быстро меняющегося мира и предложить нашим гражданам как безопасность, так и новые возможности.

Мы сделаем Европейский Союз сильнее и устойчивее, укрепляя единство и солидарность между нами и соблюдая общие правила. Единство – это и необходимость, и наш свободный выбор. Порознь страны-члены не справятся с динамикой глобального развития. Действовать совместно – это наш наилучший шанс повлиять на глобальное развитие и защитить наши общие интересы и ценности. Мы будем действовать вместе, придерживаясь, если необходимо, разных темпов и степени интенсивности, но двигаясь при этом в одном направлении, как мы делали это раньше, в соответствии с Договорами и оставляя дверь открытой для тех, кто захочет присоединиться позднее. Наш Союз един и неразделим. 

В предстоящие 10 лет мы хотим, чтобы наш Союз стал безопасным, процветающим, конкурентоспособным, устойчивым и социально ответственным и обладал волей и способностью играть ключевую роль в мире и определять процессы глобализации. Мы хотим Союз, в котором у граждан будут новые возможности для культурного и социального развития и экономического роста. Мы хотим Союз, который будет открыт для тех европейских стран, которые уважают наши ценности и привержены их продвижению.

Во времена перемен, и осознавая обеспокоенности наших граждан, мы привержены Римской повестке и обязуемся работать на благо: 

1. Безопасной Европы: Союза, в котором все граждане чувствуют себя в безопасности и могут свободно передвигаться; Союза, в котором наши внешние границы защищены; Союза с эффективной и устойчивой миграционной политикой, соблюдающей международные нормы; Европы, которая решительно настроена бороться против терроризма и организованной преступности.
2. Процветающей и устойчивой Европы: Союза, который создает рост и рабочие места; Союза, в котором сильный, взаимосвязанный и развивающийся Единый рынок, вбирающий в себя технологические преобразования, и стабильная, укрепляющаяся единая валюта открывают возможности для роста, сплоченности, конкурентоспособности, инноваций и обмена, особенно для малых и средних предприятий; Союза, содействующего постоянному и устойчивому росту посредством инвестиций, структурных реформ и завершения создания Экономического и валютного союза; Союза, в котором экономики сближаются; Союза, в котором энергетика является безопасной и доступной, а окружающая среда – чистой и безопасной.
3. Социально ориентированной Европы: Союза, который на основе устойчивого роста обеспечивает экономический и социальный прогресс, а также сплоченность и сближение, сохраняя при этом единство внутреннего рынка; Союза, который учитывает многообразие национальных систем и ключевую роль социальных партнеров; Союза, который обеспечивает равенство мужчин и женщин, а также равные права и возможности для всех; Союза, который борется с безработицей, дискриминацией, социальной изоляцией и бедностью; Союза, где молодежь получает лучшее образование и профессиональную подготовку и может учиться и находить работу на всем континенте; Союза, который сохраняет наше культурное наследие и содействует культурному многообразию.
4. Более сильной на международной арене Европы: Союза, который развивает существующие партнерства, создает новые партнерства и способствует стабильности и процветанию в странах, расположенных к востоку и югу от его границ, а также на Ближнем Востоке, в странах Африки и во всем мире; Союза, готового взять на себя больше ответственности и содействовать созданию более конкурентоспособной и интегрированной оборонной промышленности; Союза, который решительно настроен укреплять общую безопасность и оборону, в том числе в сотрудничестве с Организацией Североатлантического договора и в дополнение к ее деятельности, учитывая национальные обстоятельства и правовые обязательства; Союза, который участвует в деятельности Организации Объединенных Наций и выступает за основанную на правилах многостороннюю систему, гордится своими ценностями и защищает своих граждан, продвигает свободную и честную торговлю и активную политику по борьбе с изменением климата.

Мы будем стремиться к достижению этих целей, твердо веря, что будущее Европы находится в наших руках и что Европейский Союз является наилучшим инструментом достижения наших целей. Мы обязуемся прислушиваться и реагировать на обеспокоенности, высказанные нашими гражданами, и взаимодействовать с национальными парламентами. Мы будем работать сообща на том уровне, на котором можно добиться изменений – будь то уровень Европейского Союза, или национальный, региональный или местный уровень – и в духе доверия и приверженного сотрудничества как между странами-членами ЕС, так и между ними и институтами ЕС, в соответствии с принципом субсидиарности. Мы предусмотрим необходимую свободу действий на разных уровнях для укрепления инновационного потенциала и потенциала роста Европы. Мы хотим, чтобы Союз был большим в больших вопросах и малым – в малых. Мы будем продвигать демократический, эффективный и транспарентный процесс принятия решений, который дает наилучшие результаты. 

Мы, лидеры, работающие вместе в рамках Европейского Совета и с нашими институтами, обеспечим реализацию принятой сегодня повестки, с тем чтобы она стала реальностью завтра. Мы объединились во имя лучшего. Европа – наше общее будущее.