モゲリーニEU上級代表、インドを訪問し一連の会合に臨む

＜日本語仮抄訳＞

フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、本日と明日の2日間ニューデリーを訪問しており、ナレンドラ・モディ首相と会談したほか、スシュマ・スワラージ外相およびM.Jアクバル外務担当閣外大臣と会合した。

これらの会合では、関心を共有する広範な問題について、詳細な協議が行われた。EUとインドは、民主主義と多様性という基本的価値とともに、経済問題や強力な貿易関係の重要性を共有している。また、共通の安全保障の課題を抱え、朝鮮半島からアフガニスタンまで、脆弱な地域の安定化に直接的関心を有していることから、お互いにとって重要なパートナーであることは、極めて当然である。

双方は、多国間主義、気候変動、持続可能な開発、自由で公正な貿易、安全保障と防衛（特に海洋の安全保障）、テロ対策など、共有する最優先課題に関し、両者間においても、多角的協議の場においても、一層の協調を図り、国際問題における連携を強化することに強い関心と意欲を表明した。