La Délégation de l'Union européenne lance la série animée « Dj'ha le Magnifique »
La Délégation de l'Union européenne en Algérie a présenté en avant-première, dimanche 13 septembre 2026, la série animée « Dj'ha le Magnifique », à l'occasion d'une soirée immersive organisée à Fantasia Land (El Achour), en présence de représentants du monde de la culture et des affaires, des médias et du corps diplomatique accrédité en Algérie.
La série met à l'honneur un personnage emblématique de la culture populaire algérienne qui a la particularité d’être un héritage commun du patrimoine oral autour du bassin méditerranéen, où Dj’ha est connu sous de nombreux noms : Giufà en Italie, Nasreddin Hodja en Turquie et aux Balkans, Goha en Égypte ou encore Djeha au Maghreb.
Composée de sept épisodes entièrement en arabe dialectal, la série revisite les aventures de Dj’ha à travers sept histoires populaires, chacune se déroulant dans une région différente d’Algérie, de Ghardaïa à la Casbah d’Alger, en passant par la Kabylie et Timimoun. On y découvre un personnage tour à tour naïf et sage, drôle et profondément humain, invitant petits et grands à réfléchir aux valeurs de tolérance, de respect mutuel et de coexistence pacifique.
« Dj'ha le Magnifique » qui se veut une célébration du patrimoine culturel algérien, est aussi un exemple concret de coproduction culturelle algéro-européenne. La série a été conçue et produite par Dynamic art vision, conduite par M. Djilali Beskri et son équipe avec la contribution de plusieurs jeunes réalisateurs algériens ont eu l'opportunité de travailler sur le projet. Côté européen, la société de production italienne BLP a eu la charge de la post production et de l’optimisation des rendus.
L’ambassadeur de l’UE en Algérie, S.E.M. Diego Mellado, a déclaré : « Je me félicite que ce projet ait pu démontrer le potentiel des collaborations artistiques qui peut exister entre l’Europe et l’Algérie. C’est un excellent exemple de ce que nous pouvons réaliser afin de favoriser les échanges, stimuler la création et renforcer les liens entre l’Europe et l’Algérie. La culture est un pilier de la coopération entre l'Algérie et l'UE et reste plus que jamais le lien qui nous rapproche»
Entre les projections, la scène a pris le relais de l’écran, avec des représentations théâtrales en hommage au centenaire de la première pièce consacrée à Dj’ha, jouée au Théâtre National Algérien le 12 avril 1926 et mise en scène par Ali Sallali (Allalou). Il s’agit de la première pièce de théâtre écrite et mise en scène en langue arabe dialectale.
La soirée s’est transformée en un véritable dialogue entre théâtre et cinéma, où les histoires projetées ont, à leur tour, pris vie sur scène.
L’événement s’est clôturé avec le groupe IZLAN qui a repris en musique une sélection des comptes du folklore chaoui, le tout dans un décors inspiré de l'univers de Dj'ha.
Nos remerciements vont au ministère de la Culture et des arts, au Centre Algérien de Développement du Cinéma (CADC), au Centre national du cinéma (CNC), ainsi qu’au personnel de Fantasia Land pour leur précieuse collaboration, qui a grandement facilité la tenue de cet événement.