＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は本日、米国が鉄鋼とアルミニウムに適用した関税に対抗する措置を導入するための規則を採択、6月22日より28億ユーロ相当の製品に即時適用する。

この追加関税の対象となる米国からの輸入品には、鉄鋼・アルミニウム製品、農産品などさまざまなものが含まれている。EUは、このような関税を課すことにより、WTO規則の下での権利を行使する。

すでに、米国によるEU鉄鋼・アルミニウム製品に対する全面的な関税適用を受けて、6月6日には、全対象品目リストのWTO通達を行うとともに、欧州委員会委員合議体（カレッジ）の承認が済んでいる。全てのEU加盟国が、この措置に対する支持を表明している。