＜日本語仮抄訳＞

2020年初頭に新型コロナウイルス感染症が発生して以来、欧州連合（EU）、EU加盟国および欧州金融機関は、「チーム・ヨーロッパ」としてこのパンデミックとその影響に対処するため、パートナー諸国に対し477億ユーロを拠出し、支援提供の約束を具体的成果で履行した。この数字は、2020年春に「チーム・ヨーロッパ」が当初誓約した支援額であった200億ユーロをはるかに上回っており、誓約額は現在では537億ユーロに増加している。

「チーム・ヨーロッパ」の新型コロナ支援は、今や140を超えるパートナー国に提供されている。これまでに動員された「チーム・ヨーロッパ」の総額537億ユーロのうち、2021年12月31日時点で以下の施策のために477億ユーロが支出された。

• 人道的ニーズへの緊急対応に30億ユーロ
• 保健、水、衛生システム強化に106億ユーロ
• 雇用の喪失や教育など、パンデミックによる社会的・経済的影響の緩和に341億ユーロ

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。