＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は本日、グリーンとデジタルという２つの移行に大きく関連する重要な実現技術である先端材料において、欧州連合（EU）産業がリーダーシップを発揮するための包括的な戦略を提案した。この「産業リーダーシップのための先端材料に関するコミュニケーション（政策文書）」は、この重要技術における欧州のリーダーシップを確保できるよう、EUにおける研究・イノベーションの優先順位と投資の整合性を図るための具体的な措置を示すものである。EU加盟国と産業界が待ち望んでいた今般の取り組みは、先端材料に関する欧州共通のアプローチに向けた第一歩であり、さらなる行動への土台を築くものだ。

先端材料とは、優れた性能や特殊な機能を発揮するように意図的に設計・加工された材料のことで、今日の科学的理解と計算能力のおかげで、かつてない早さで開発することができる。例えば、エネルギー、エレクトロニクス、建築およびモビリティにおけるイノベーションの基礎となるものであり、グリーンとデジタルの移行にとって極めて重要である。最初に対象となる研究分野の一覧は、今後設置される技術評議会との対話を通じて、時間をかけて拡大していく予定である。

原文はこちらをご覧ください（英語）。

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。