＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は本日、新型コロナウイルス感染症の大流行に対する欧州連合（EU）の保健衛生上の準備を強化するために即時に取り組むべき短期的措置を提示した。欧州委員会は当初より、国境を越える保健衛生上の行動や措置について、情報交換や勧告を行ってきた。新型コロナウイルスのまん延を封じ込め、新たな全面的ロックダウンを避けるには、欧州委員会と各EU加盟国が引き続き事態を監視し、素早く対応することが欠かせない。

本日のコミュニケーション（政策文書）は、検査と接触者追跡、公衆衛生上の監視改善および個人用防護具・医薬品・医療機器など医療対策へのアクセス拡大を含む、準備を強化するために必要な全ての行動に焦点を当てている。示された行動には、患者急増に対応する医療提供能力、非医療的対策、マイノリティや脆弱な立場にいる人々への支援および季節型インフルエンザの負荷軽減に関する措置も含まれる。

『EU MAG』の関連記事
新型コロナウイルス感染症対策に関する記事

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。

も参照してください

• 原文はこちらをご覧ください（英語）。