＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は、新型コロナウイルス感染症危機対応で策定した「緊急時の失業リスク緩和のための一時的支援策（SURE）」からの支援第2弾として、9つの欧州連合（EU）加盟国に総額140億ユーロを拠出した。本日の実行の結果、クロアチアが5億1,000万ユーロ、キプロスが2億5,000万ユーロ、ギリシャが20億ユーロ、イタリアが前回に加え65億ユーロ、ラトビアが1億2,000万ユーロ、リトアニアが3億ユーロ、マルタが1億2,000万ユーロ、スロヴェニアが2億ユーロ、そしてスペインが前回に加えて40億ユーロを受け取った。

好条件で提供される融資の形を取るこの支援は、雇用を守るために公的支出が急増したこれらの加盟国を支える。具体的に、これらの加盟国が新型コロナウイルス感染症のパンデミックの対策としてそれぞれが導入した、自営業者向けのものを含む、時短就労策などへの財政出動の費用を直接補填する一助となる。

『EU MAG』の関連記事

新型コロナ危機下でEU経済を守る新支援策「SURE」 2020年5・6月号

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。

も参照してください

• 原文はこちらをご覧ください（英語）。