福島第一原発処理水の海洋放出に関するEU声明

EU NEWS 141/2023

<日本語仮訳>

「欧州連合(EU)は、日本政府が福島第一原子力発電所の処理水を海洋放出する決定を下したことに留意する。

われわれは、日本当局が福島第一原発および処理水の放出状況について、タイムリーかつ透明性のある形で定期的に最新情報を提供していることを評価する。

EUは、処理水の海洋放出に対する日本のアプローチが国際的な原子力安全基準および放射線物質に関する基準の最高水準に合致していると評価した、国際原子力機関(IAEA)が2023年7月4日に発表した包括的な報告書を歓迎する。

われわれはまた、2023年5月31日のIAEAの最新審査報告書において、日本の分析体制が処理水の排出プロセスを支える持続可能かつ強固なものであるという同機関の所見に留意する。

EUは、IAEAが処理水排出の安全性をレビューするための技術的支援を続け、独立したモニタリング(監視)を継続的に行っていることを支持する。IAEAの関与は、監視プロセスの信頼性と透明性を確保する上で重要である」

原文はこちらをご覧ください(英語)。