＜日本語仮抄訳＞

欧州連合（EU）は去る8月26日、ザポリッジャ原子力発電所周辺の予防安全対策として、ウクライナ政府からヨウ化カリウム錠剤の提供要請を受けた。ヨウ化カリウム錠は、吸引や摂取により体内に取り込まれた放射性ヨウ素が甲状腺に吸収されることを防止するという、限られたシナリオ下で使用される。

これを受け、EUの緊急対応調整センターは、EU市民保護メカニズムを通じて、ウクライナのためにヨウ化カリウム錠剤550万個を迅速に動員した。これには、EUの緊急共同備蓄からの500万個とオーストリアからの50万個が含まれている。総額50万ユーロ以上にのぼるこの支援の大部分は、ドイツ国内のEU共同備蓄からウクライナに届けられることになる。

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。