＜日本語仮抄訳＞

欧州連合（EU）のベラルーシとの国境での国家主導による人の道具化に対するEUの統一した対応の一環として、欧州委員会とEU外務・安全保障政策上級代表は本日、EU域内への人の密輸や取引に関与、もしくはそれらを助長している輸送業者の行動を防止・制限する措置を提案した。これにより、このようなハイブリッド（複合的）攻撃の影響を受けた加盟国を支援するEUの取り組みに新たな手段が加わる。この手段の下で取られるあらゆる措置には、特に人道援助をはじめとする他の支援措置を伴う必要がある。

人の密輸を助長、もしくはそのような行為に関与する輸送業者に対する、的を絞った措置

外交・対外的行動

人道援助の強化

対外国境・人の国際移動の管理への支援

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。

も参照してください

• 原文はこちらをご覧ください（英語）。