الملاحظات الافتتاحية لرئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين في المؤتمر الصحفي المشترك مع رئيس المجلس الأوروبي شارل ميشيل والرئيس ماكرون عقب الاجتماع الخاص للمجلس الأوروبي في 24 شباط/فبراير 2022

غير أنني اليوم أقول كذلك: إن الاتحاد الأوروبي يقف موحدًا. فالليلة، كان القادة الأوروبيون متحالفين تمامًا في إدانة الهجمات الوحشية وغير المبررة. الآن علينا أن نكون بمستوى الحدث. سنحاسب الكرملين. إن حزمة العقوبات الشاملة والموجهة التي وافق عليها القادة الأوروبيون الليلة توضح ذلك بشكل جلي. سيكون لها أقصى تأثير على الاقتصاد الروسي والنخبة السياسية. وهي تقوم على خمس ركائز: تتمثل الأولى في القطاع المالي و الثانية قطاع الطاقة والثالثة في قطاع النقل والرابعة تتعلق بضوابط التصدير وحظر تمويل الصادرات وأخيرًا، سياسة التأشيرات. اسمحوا لي أن أبرز بعض أهم النقاط.

أولاً، تتضمن هذه الحزمة عقوبات مالية تقطع وصول روسيا إلى أهم أسواق رأس المال. نحن الآن نستهدف 70٪ من السوق المصرفية الروسية، ولكننا نستهدف أيضًا الشركات الرئيسية المملوكة للدولة، بما في ذلك في مجال الدفاع. ستؤدي هذه العقوبات إلى زيادة تكاليف الاقتراض لروسيا، وزيادة التضخم وتقويض القاعدة الصناعية لروسيا تدريجيًا. نحن نستهدف أيضًا النخبة الروسية من خلال الحد من ودائعهم حتى لا يتمكنوا من إخفاء أموالهم بعد الآن في ملاذات آمنة في أوروبا.

تستهدف الركيزة الثانية قطاع الطاقة، وهو مجال اقتصادي رئيسي يفيد الدولة الروسية بشكل خاص. سيؤثر حظرنا على الصادرات على النفط بجعله من المستحيل على روسيا تحديث مصافي النفط، الأمر الذي أعطى روسيا في الواقع عائدات تصدير بلغت 24 مليار يورو في عام 2019.

الموضوع الثالث، حظر بيع جميع الطائرات وقطع الغيار والمعدات للخطوط الجوية الروسية. سيؤدي هذا إلى تدهور قطاع رئيسي في الاقتصاد الروسي وترابط البلاد. تم بناء ثلاثة أرباع الأسطول الجوي التجاري الروسي الحالي في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وكندا، وبالتالي، فهم يعتمدون على ذلك بشكل كبير.

النقطة الرابعة، هي أننا نحد من وصول روسيا إلى التكنولوجيا الحيوية. سنؤثر في  وصول روسيا إلى التقنيات المهمة التي تحتاجها لبناء مستقبل مزدهر - مثل أشباه الموصلات أو التقنيات المتطورة.

وأخيرًا، بخصوص التأشيرات، لن يتمتع الدبلوماسيون والمجموعات ذات الصلة ورجال الأعمال بامتياز الوصول إلى الاتحاد الأوروبي.

كما هو الحال دائمًا، يتم تنسيق هذه الإجراءات بشكل وثيق مع شركائنا وحلفائنا. هؤلاء، بالطبع، هم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا والنرويج، وقد انضمت إليهم الآن أيضًا كوريا الجنوبية واليابان وكذلك، على سبيل المثال، أستراليا. إن وحدتنا هي قوتنا. الكرملين يعرف ذلك. وقد حاول ما بوسعه أن يفرق بيننا، لكنه فشل فشلاً ذريعاً. لقد حدث العكس تماما. نحن متحدون أكثر من أي وقت مضى ونحن مصممون على ذلك.

في الختام، اسمحوا لي أن أؤكد أن هذه الأحداث تمثل، في الواقع، بداية عهد جديد. يجب أن نكون واضحين للغاية في تحليلنا: بوتين يحاول إخضاع دولة أوروبية صديقة. وهو يحاول إعادة رسم خرائط أوروبا بالقوة. يجب أن يفشل، وسيفشل.

شكرا لكم.