最新のリビア情勢に関するEU報道官の声明

＜日本語仮訳＞

「リビアの紛争において、地域の関係者による行動の呼びかけは止めるべきである。軍事介入に訴えると脅すことは危険であり、リビアの当事者間の直接的な対立を一層悪化させ、さらなる事態の激化を招くことになる。

リビア、リビア国民および地域全体のためになる唯一の責任ある対応は、交渉による政治的な解決に向けた集団的な取り組みを強化することである。われわれ全員は、国連主導のリビアに関するベルリン・プロセスの枠組みの中で、強いコミットメントを表明した。今こそこうしたコミットメントを具体的な行動に移し、リビアへの他国の干渉を止める時である。

欧州連合（EU）は、ベルリン・プロセスの妥協の精神、および、リビア国民に安定と平和をもたらす唯一の方法である、リビア人主導の移行に向けた道を開く政治的な交渉に立ち戻ることを促すため、世界、地域およびリビアの全ての関係者に引き続き働きかけていく」

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。

も参照してください

• 原文はこちらをご覧ください（英語）。