Check against delivery!

Quiero dar la bienvenida a mi estimada amiga, la ministra Alexandra Hill Tinoco. 

Ministra, es un placer y un honor para mí poner [mi] firma a este Memorando de Entendimiento entre nosotros [la Unión Europea y la República de El Salvador], que nos ofrece un nuevo marco para el diálogo y que es una señal clara y firme de la voluntad de mejorar nuestras relaciones a través de la manera [en la] que [lo] hacen los países que lo desean hacer, que es a través de un diálogo abierto y regular. 

Como sabes, ministra, vivimos en un mundo que se ha vuelto más complicado con la agresión rusa a Ucrania. Esta guerra ha desestabilizado la economía mundial, ha incrementado los precios de la energía y de los alimentos. Todos los países han sufrido las consecuencias de este conflicto. 

Yo me congratulo de tener en El Salvador un socio fiable y me congratulo también de poder acompañar al país hacia un desarrollo más inclusivo y sostenible en los grandes temas que nos preocupan: la transición digital, la transición ecológica, pero también – y, sobre todo – la transición social, que pasa por un empoderamiento de la mujer y por una extensión de los valores fundamentales: la transparencia, la gobernanza democrática y el Estado de derecho. 

Esta es nuestra agenda bilateral. En esta agenda bilateral, El Salvador tiene un papel importante – en lo bilateral por supuesto – pero también en la región, como Presidencia pro tempore que sois del Sistema de Integración Centroamericana (SICA). 

Y, desde este punto de vista, quiero expresar mi agradecimiento a El Salvador por haber acogido recientemente el Comité de Asociación Comercial entre la Unión Europea y Centroamérica. 

Ahora nuestros equipos deben trabajar, ministra, para organizar la próxima Comisión Mixta entre la Unión Europea y Centroamérica, junto con la Presidencia salvadoreña, y preparar una primera ronda de consultas bilaterales para que lo que hemos establecido hoy como bases, se pueda materializar. 

Este es el primer paso, y como decía el poeta, “el camino más largo empieza siempre con un primer paso.” Gracias por haber venido a Bruselas a darlo. 

Link to the video (a partir de 1:45): https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-244278 

Link to press release:

El Salvador: Memorandum of Understanding on bilateral consultations with the EU signed in Brussels