[FR]

Objectif Green Deal 

Le Pacte Vert européen s’inscrit comme une réponse à l’écocide et la crise climatique. Face à la révolution industrielle et la pandémie, l’enjeu est de créer une économie équitable, pour la planète, et pour toutes les générations. C’est le message qu’a fait passer M. Frans Timmermans Vice-Président exécutif de la Commission européenne lors d’un dialogue citoyen avec des jeunes français engagés dans le Hackaton « Objectif Green Deal ».

La Commission européenne ambitionne de voter la loi climat et les premières mesures du Pacte Vert d’ici à la fin de l’été afin de respecter les délais prévus des stratégies climat 2030 et 2050 de l’Union européenne. Le Vice-Président de la Commission a appelé à développer le sens de l’urgence sur l’écocide, autant que sur le changement climatique. Des changements seront apportés dans la politique commerciale de l’UE afin de lutter dans nos importations contre la déforestation des forêts primaires et de ne plus exporter nos déchets vers des pays qui ne peuvent plus les prendre en charge.

L’enjeu de la préservation des écosystèmes est essentiellement politique, les leviers économiques et sociaux sont déjà bien présents. L’Europe entend les stimuler avec son plan de relance verte de 1800 milliards d’euros. La Commission souhaite planter 3 millions d’arbres et protéger 30% des surfaces terrestres et marines de l’UE d’ici 2030.

L’énergie, le bâtiment, l’industrie et la santé sont des secteurs clés de cette croissance verte. M. Timmermans appelle à repenser la notion de croissance en y incluant les facteurs liées à la Terre et au bien-être social. La réponse doit être intergénérationnelle, aussi comme disait le chancelier allemand Willy Brandt : « le changement positif dans nos sociétés est toujours le résultat d’une alliance entre grands-parents et petits-enfants ».

[EN]

The European Green Deal

The European Green Deal is meant to address the ecocide and the climate crisis. In the light of the industrial revolution and the pandemic, the project is meant to push for a sustainable economy, for the planet and all generations. This was the message carried out by M. Frans Timmermans Executive Vice-President of the European Commission during a citizen dialogue with young French people engaged in the Hackaton “Objective Green Deal.”

European Commission plans on voting the climate law and first measures of the Green Deal before summer in order to cope with 2030 and 2050 climate strategies deadlines. Vice-President Timmermans called youth to develop the sense of urgency on ecocide, as they have already done with climate change. Trade policy of the EU will be modified in order to tackle deforestation that is related to importation and to stop exporting wastes in developing countries.

The conservation of the ecosystem is mainly a political issue, since economic and social leverages are already available. Europe will stimulate it through its green recovery plan of 1800 billion euros. Commission also intends to plant 3 million trees and to protect 30% of land and marine areas by 2030.

Energy, building, health and industry are key sectors of the green growth. M. Timmermans calls to re-think growth definition in order to include factors related to Earth and social well-being. The response must be intergenerational, as former German Chancellor Willy Brandt said: “positive change in our societies will always be the result of an alliance between grandparents and grandkids.” ​