Skip to main content
EEAS delegation
Delegation of the European Union to Ukraine
  • About us
    EU flag in the wind

    What we do

    About the ambassador

    EEAS Headquarters

  • Relations with the EU
  • Practical Information

    Practical information

    See also
    Travel & Study
    Consular support for EU citizens
  • Global Gateway and projects

    Global Gateway

    Projects

  • Opportunities
    Opportunities Shutterstock

    Opportunities

    See also
    Vacancies
    Grants
    Tenders
    Auction sales

    EU Defence Innovation Office Kyiv

  • Newsroom and Resources
    microphones with a EU flag in the background

    Newsroom & Resources

    See also
    Press materials
    Stories & Blogs
    Publications
    Campaigns
    Media Gallery

    EEAS ARCHIVES

    • Language
      • Website Language
      • English
      • Українська
      • Page Translation
      • English
      • Français
      • Български
      • Español
      • Čeština
      • Dansk
      • Deutsch
      • Eesti
      • Ελληνικά
      • Gaeilge
      • Hrvatski
      • Italiano
      • Latviešu
      • Lietuvių
      • Magyar
      • Malti
      • Nederlands
      • Polski
      • Português
      • Română
      • Slovenčina
      • Slovenščina
      • Suomi
      • Svenska
      • Русский
  • SEARCH

Breadcrumb

  1. EEAS
  2. Ukraine
  3. Пані Посол ЄС в Україні Катаріна Матернова вручила вірчу грамоту Президенту України Володимиру Зеленському
PRINT

Пані Посол ЄС в Україні Катаріна Матернова вручила вірчу грамоту Президенту України Володимиру Зеленському

29.09.2025
Київ, Україна
0 Pictures
Katarína Mathernová presented a letter of credence

MFA of Ukraine, 2023

«Рівно два роки тому, в самому серці Києва, Я вручила свої вірчі грамоти Президенту Володимиру Зеленському і офіційно розпочала свою місію як посол ЄС в Україні». 

 

Katarína Mathernová presented a letter of credence

MFA of Ukraine, 2023

«Я відчувала величезну повагу – і також страх. Протягом восьми років я уважно стежила за Україною, три з яких – як голова Групи підтримки ЄС для України, але взяти на себе цю роль було зовсім іншим».

 

Katarína Mathernová presented a letter of credence

MFA of Ukraine, 2023

«Україна вже більше року чинила опір повномасштабній російській агресії. Очі всього світу були прикуті до Києва. Я залишила безпечний офіс у Брюсселі, й ринула у вир того, що стало найбільшим професійним – і глибоко людським – викликом у моєму житті».

 

Katarína Mathernová presented a letter of credence

MFA of Ukraine, 2023

«Церемонія відбулася у величному Софійському соборі. Поряд зі мною були колеги з Франції, Великої Британії, Канади, Естонії, Угорщини та Словенії. Коли президент Зеленський потиснув мені руку, він сказав слова, які я ніколи не забуду: Ласкаво просимо, Катаріно». 

Katarína Mathernová presented a letter of credence

MFA of Ukraine, 2023

«Після двох років, я можу без вагань сказати: я ніколи не шкодувала про це рішення. Україна дала мені другий дім, незліченні дружні стосунки та чітке розуміння, що я отримала шанс стати на правильний бік історії. Я стала свідком того, як країна, що зазнала жорстокого нападу з боку Росії, все одно продовжує рухатися з вражаючою швидкістю на шляху до Європейського Союзу».

Katarína Mathernová presented a letter of credence

MFA of Ukraine, 2023

«Для будь-якого посла вручення вірчих грамот завжди є важливою подією. Для мене це був початок подорожі, яка змінила моє життя – подорожі, яка триває щодня, пліч-о-пліч з українцями, які захищають свою свободу і формують майбутнє Європи», - Катаріна Матернова, Пані Посол ЄС в Україні.

Katarína Mathernová presented a letter of credence

MFA of Ukraine, 2023

Back to top
EU Flag

EUROPEAN UNION WEBSITES

  • European Union
  • |
  • European Commission
  • |
  • European Parliament
  • |
  • European Council
  • |
  • All EU Institutions
  • Contacts
  • Data protection
  • Privacy statements
  • Cookie policy
  • Europa analytics
  • Language policy
  • Legal notice
  • Accessibility
  • Login