Представництво ЄС: «Україна має відкритий і надійний доступ до радіаційного моніторингу завдяки підтримці ЄС»
Кризисна команда з реагування на надзвичайну ситуацію та Державна інспекція ядерного регулювання України стежать за радіаційною ситуацією в Київській області та поза нею за допомогою системи підтримки прийняття рішень «РОДОС» (RODOS), яка впроваджується в Україні за підтримки Європейського Союзу з 2011 року. Ця система дозволяє провести докладний розрахунок прогнозу напрямку руху потенційно забруднених хмар уздовж північних кордонів України. Вона є надійною та відповідає міжнародним стандартам.
Кожен має доступ до точної інформації про ситуацію на веб-сайті: https://sstc.ua/news.
Система «РОДОС» розроблена в ЄС та надана Україні Європейською комісією в межах програм допомоги з ядерної безпеки. Європейський Союз є давнім партнером української влади у подоланні наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, яка у 1986 році зруйнувала ядерний реактор №4. У межах цієї діяльності Європейська комісія надала обладнання для моніторингу, необхідне програмне забезпечення та провела навчання, які Україна регулярно використовує для оцінки радіаційної ситуації в зоні відчуження навколо Чорнобиля та по всій країні. Ця система пов'язана з європейською системою радіаційного моніторингу, яка поширює інформацію між країнами-учасницями в режимі реального часу.
Також Україна може скористатися супутниковою системою ЄС «Copernicus», яка дозволяє отримувати детальні супутникові знімки лісових пожеж, які почалися 4 квітня. Дізнайтеся більше про програму «Copernicus» тут: https://www.copernicus.eu/en/about-copernicus.
Довідкова інформація:
Система «РОДОС» (RODOS) використовується для моделювання і прогнозування потенційних наслідків надзвичайних ситуацій, а також планування ефективного реагування на них, тим самим підвищуючи радіаційну безпеку в Україні. Вона встановлена на всіх атомних електростанціях (АЕС), включно з Чорнобильською АЕС та Чорнобильською зоною відчуження. Систему адаптували для оцінки потенційних наслідків пожеж в радіоактивно забруднених лісах, проходження смерчів через зону відчуження і повеней на річці Прип'ять в районі водойми–охолоджувача ЧАЕС.
З 1991 року Європейський Союз надав підтримку у підвищенні безпеки ядерної галузі України на суму понад 900 млн євро. Ці проєкти включають підвищення безпеки експлуатації та обслуговування чотирьох українських атомних електростанцій, підтримку в створенні належної національної інфраструктури для поводження з радіоактивними відходами, інституційну підтримку українського ядерного регулюючого органу, фінансування нового безпечного укриття над пошкодженим реактором Чорнобильської атомної електростанції, а також низку соціальних проєктів для підтримки громад, які стикаються з наслідками Чорнобильської аварії 1986 року.
Контактна особа в Європейській Комісії - Паскаль Даурес, старший експерт - координатор команди, відділ з питань ядерної безпеки, Генеральний директорат Європейської Комісії з міжнародного співробітництва і розвитку; Pascal.DAURES@ec.europa.eu.
_________________
EU Delegation: “Ukraine has open and trustworthy access to radiation monitoring thanks to EU support”
The emergency crisis team and the State Nuclear Regulatory Inspectorate in Ukraine are monitoring the radiological situation in Kyiv region and beyond using the RODOS Decision Support System which has been implemented with EU support in Ukraine since 2011. This system allows performing detailed forecast calculations of the movement path of potentially contaminated clouds along the northern borders of Ukraine. This system is trustworthy and meets all international standards.
Everybody can access accurate information about the situation on the website: https://sstc.ua/news.
This RODOS system has been developed in the EU and provided by the European Commission to Ukraine in the framework of its nuclear safety assistance programmes. The European Union is a long-standing partner of the Ukrainian authorities in addressing the consequences of the Chernobyl accident that destroyed the nuclear reactor 4 in 1986. In that framework, the European Commission has provided the monitoring equipment, the necessary software and training that Ukraine is routinely using to assess the radiological situation in the exclusion zone around Chernobyl and the whole country. This system is connected to the European radiological monitoring system sharing real-time information between the participating countries.
Ukraine can benefit also from the EU’s Copernicus satellite system that enables to get precise satellite images of the forest fires that started on April 4. Learn more about the Copernicus programme here: https://www.copernicus.eu/en/about-copernicus.
Background information:
The RODOS system models and predicts potential consequences of radiological accidents and prepares adequate response to them, thus increasing radiation safety in Ukraine. It operates at all nuclear power plants (NPPs), including Chernobyl NPP and in the Chernobyl Exclusion Zone. This system was adapted to assess potential damage of fires in highly contaminated forests, tornadoes and flooding at the Pripyat River in the area of the cooling pond of the Chernobyl NPP.
Since 1991, the European Union has contributed more than EUR 900 million to increase radiation safety in Ukraine. Its projects help improve the safety of Ukraine’s four nuclear power plants, support the establishment of an appropriate national radioactive waste management infrastructure, provide institutional support to Ukraine's nuclear regulator, finance new safe confinement over the damaged Chernobyl reactor, as well as a number of social projects to support the communities living with the consequences of the 1986 Chernobyl Accident.
The contact person in the European Commission is Pascal Daures, Senior Expert - Team Coordination, Unit on Security, Nuclear Safety; EC Directorate General on International Cooperation and Development; Pascal.DAURES@ec.europa.eu.