القاهرة - مصر 9 أبريل 2025

أصحاب المعالي، الوزراء،

سيداتي وسادتي،

بدايةً وبالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، أود أن أعرب عن تقديري للعمل الهام الذي قامت به مصر في رئاسة عملية الخرطوم، وخاصةً فيما يتعلق بالنزوح الناجم عن تغير المناخ وتنقل المهارات ومبادرات مكافحة التهريب. لقد عززت قيادتكم العملية بجعلها أكثر ملاءمة وفعالية.

والآن، لدينا إعلان القاهرة وخطة عمل القاهرة. لذا يمكننا جميعًا أن نرى ثمار عملكم والنجاح الذي قادتمونا إليه.

يا أصحاب السعادة، اسمحوا لي أن أقول: شكرًا جزيلاً.

لكننا اليوم أيضًا نسلم الرئاسة - إن شئتم، سننتقل من الهرم الأكبر في الجيزة إلى الهرم الزجاجي في متحف اللوفر!

لذا، اسمحوا لي أيضًا أن أتمنى لكم، معالي الوزير بوفيه وللرئاسة الفرنسية القادمة كل التوفيق. أعلم أنكم ستضعون جدول أعمال طموحًا ويمكنكم الاعتماد على دعمي ودعم المفوضية الكامل للعمل الذي ينتظرنا.

يُصادف اليوم أيضًا معلمًا هامًا آخر: هذا هو أول اجتماع وزاري منذ انطلاق عملية الخرطوم عام ٢٠١٤. ومع وجود هذا العدد الكبير منكم هنا اليوم، لدينا فرصة عظيمة لتعميق علاقاتنا  وأنا أتطلع إلى ذلك.

ولكن حتى أبعد من ذلك: إن حقيقة أننا هنا اليوم تعكس أيضًا أمرًا بالغ الأهمية بشأن التغييرات الأكبر التي تواجهنا.

يتغير النظام العالمي من حولنا بسرعة فمن ناحية، يزداد البعد العالمي أهميةً - مدفوعًا بالاختراقات التكنولوجية أو القضايا العالمية مثل تغير المناخ والأوبئة.

ومن ناحية أخرى، تتعرض بعض نماذج التعاون الدولي القديمة لضغوط مع انتقالنا إلى عالم متعدد الأقطاب.

وهذا يجعل التعاون من النوع الذي نشارك فيه هنا أكثر أهمية من أي وقت مضى. في الواقع إنه أمر حيوي. لذلك، أنا واثق من أن هذا لن يكون اجتماعنا الوزاري الأخير - بل على العكس، نحتاج إلى البناء على هذا النموذج ومنحه عقدًا ثانيًا أكثر نجاحًا من الأول.

بصفتي مفوض الاتحاد الأوروبي للهجرة، أقول إن الهجرة لا تزال إحدى أهم فرص عصرنا. نعم، لقد قلتُ "فرصة" ولم أقل "تهديدًا".

لأنه إذا أحسنّا التصرف، يمكن للهجرة أن تُسهم في سد فجوات المهارات؛ ويمكنها أن تُولّد آثارًا إيجابية على الاتحاد الأوروبي وشركائه في أفريقيا؛ ويمكنها أن تُرسّخ روابط دائمة بين دولنا تُعزز السلام والتعاون الاقتصادي كما يمكنها أن تُولّد النموّ لكلٍّ من بلدان المنشأ وبلدان المقصد.

إن تعزيز تنقل العمالة يعني مكافحة تهريب المهاجرين بلا هوادة وهو العامل الأساسي المُمكّن للهجرة غير النظامية ومصدر معاناة مستمرّ لأعداد لا تُحصى من الضحايا كل عام. ولن نُحسّن ذلك إلا بالعمل معًا حتى في صيغ مثل عملية الخرطوم.

نُخطط لعقد المؤتمر الدولي الثاني للتحالف العالمي لمكافحة تهريب المهاجرين مع نهاية العام، وآمل أن أراكم جميعًا هناك إلى جانب العديد من القادة من جميع أنحاء العالم. ليس لديّ أدنى شك في أن المؤتمر سيكون حافزًا لتعزيز المشاركة والتعاون.

في الوقت نفسه، نواصل معالجة أزمات ونزاعات أكثر عمقًا. وسنواصل عملنا الإنساني باتساق والتزام، مهما حلّ المستقبل.

بإمكاننا مواجهة التحديات واغتنام الفرص على أكمل وجه ولكن فقط إذا أُديرت الهجرة بشكل جيد. بالنسبة للاتحاد الأوروبي، لا يزال أمامنا عملٌ يتعين علينا القيام به. لقد اعتُمد ميثاقنا بشأن الهجرة واللجوء وهو إصلاح طموح وجوهري لإدارة الهجرة واللجوء وهو الآن في مرحلة التنفيذ. نتوقع أن يدخل حيز التنفيذ الكامل بحلول يونيو 2026، وأن يضع أيضًا إطارًا لتطوير تعاون الاتحاد الأوروبي الدولي في مجال الهجرة.

ولهذا السبب، يُعدّ التعاون الإقليمي والثنائي الجيد مع شركائنا، من خلال نهج شامل، أهم عنصر في عملنا المستقبلي.

في هذا العالم المتغير، يُدرك الاتحاد الأوروبي الحاجة إلى شراكات عالمية متينة. نحن بحاجة إلى شراكات قائمة على الاحترام المتبادل والحوار والمنفعة المتبادلة

-    كجزء من عملية الخرطوم،

-    أو من خلال علاقاتنا مع الاتحاد الأفريقي –

-    أو ببساطة من خلال حوار ثنائي أوسع وأفضل.

لطالما كانت أفريقيا وأوروبا جارتين وستظلان كذلك. علينا أن نضمن بقاءنا شركاء جيدين. علينا أن نواجه التحديات المقبلة - التحديات المشتركة التي نواجهها - وأن نحقق ذلك معًا!

شكرًا لكم.