Паважаны Енс, паважаны Шарль,

Я ніколі не забуду 24 лютага мінулага года, калі мы ўтрох стаялі тут у дзень, калі Расея пачала сваё брутальнае ўварванне ва Украіну. Гэта быў вельмі моцны сігнал адзінства і рашучасці. І з такім жа адзінствам і рашучасцю мы зноў сабраліся тут сёння для таго, каб зрабіць супольную заяву. Погляды ўсяго свету былі прыкаваныя да Усходняга фронту Украіны ў мінулым годзе, калі Расея пачала вайну. Але яны таксама былі накіраваныя на нас тут, у Бруселі, і пільна сачылі за нашай падрыхтоўкай і нашай рэакцыяй. І ў той дзень свет убачыў, наколькі моцным было і застаецца наша адзінства; разам, у падтрымку ўкраінскага народа, але і супраць імперскай вайны Расіі. З таго часу наша адзінства і рашучасць толькі ўмацаваліся.

Вядома, мы ўжо былі вельмі блізкімі партнёрамі да жорсткай вайны Расіі, таму мы правяралі і каардынавалі нашы меры рэагавання на крызіс праз шматлікія сумесныя вучэнні. Мы пашырылі наша супрацоўніцтва ў барацьбе з кібератакамі, для павышэння ваеннай мабільнасці, для барацьбы з дэзінфармацыяй; альбо шляхам супрацьдзеяння гібрыдным атакам на Латвію, Польшчу і Літву, арганізаваным рэжымам Лукашэнкі. Я памятаю пра нашу з Вамі сумесную паездку ў рэгіён, Енс. Улічваючы часы, у якія мы жывем, мы ведаем, што павінны ўмацоўваць, а зараз і паглыбляць гэта больш за 20-гадовае партнёрства. Таму што бяспецы Еўропы кінуты выклік, яна знаходзіцца пад пагрозай. Гэта таксама адлюстравана ў жаданні Швецыі і Фінляндыі ўступіць у НАТА. Мы вельмі спадзяемся, што Швецыя і Фінляндыя хутка стануць членамі НАТА. Гэта таксама адлюстравана ў адмене Даніяй пункта аб адмове ад удзелу ў абароне ЕС. Усё гэта паказвае, што мы ведаем пра выклік, але мы ў стане супрацьстаяць яму.

Расейскія пагрозы і выклікі самыя непасрэдныя, але не адзіныя. Мы таксама з'яўляемся сведкамі таго, як Кітай усё часцей спрабуе змяніць міжнародны парадак у сваіх інтарэсах. Таму мы павінны ўмацоўваць уласную ўстойлівасць. З гэтай новай Сумеснай дэкларацыяй мы таксама выводзім нашае партнёрства на новы ўзровень. Мы будзем паглыбляць наша цудоўнае супрацоўніцтва і пашыраць яго на новыя сферы. Я хацеў бы вельмі сцісла спыніцца на чатырох з іх.

Па-першае, мы будзем і надалей актывізаваць працу па супрацьдзеянні гібрыдным пагрозам і кіберпагрозам, а таксама тэрарызму. У нас ужо склалася шчыльнае супрацоўніцтва, але мы жадаем яго пашырыць і паглыбіць.

Другое: мы будзем актывізаваць супрацоўніцтва ў галіне новых і прарыўных тэхналогій і космасу. Мы ўжо шмат робім разам, але можам зрабіць значна больш.

Трэцяя сфера: мы будзем прымаць меры ў сувязі з наступствамі кліматычнага крызісу, якія насоўваюцца, для бяспекі. Здаецца, што ён даволі далёка, але мы выдатна разумеем, што ў сувязі з кліматычным крызісам і экстрэмальнымі з'явамі надвор'я, такімі як засухі і паводкі, мы назіраем усё больш і больш нестабільнасці з усімі наступствамі ў выглядзе беднасці, беспарадкаў, дэстабілізацыі цэлых рэгіёнаў. Такім чынам, гэта таксама з'яўляецца пытаннем, на якім мы разам будзем засяроджваць сваю ўвагу.

І чацвёрты пункт: вядома, мы будзем умацоўваць нашу ўстойлівасць. Устойлівасць нашых грамадстваў супраць зламыснага замежнага ўмяшання з мэтай маніпулявання інфармацыяй. І, што асабліва важна, устойлівасць нашай крытычнай інфраструктуры да ўсіх тыпаў нападаў. Дыверсія ў дачыненні да "Паўночнага патоку" паказала, што мы павінны ўзяць на сябе больш адказнасці за бяспеку нашай сеткавай інфраструктуры. Мы таксама ведаем, што асобныя краіны нясуць адказнасць за бяспеку гэтай інфраструктуры. І сапраўды можна сказаць, мы не будзем дзяліцца ўразлівасцямі. Але мы будзем выкарыстоўваць перадавыя практыкі, вопыт – гэта тая галіна, дзе мы можам працаваць больш шчыльна і дзе мы будзем актывізоўваць супрацоўніцтва.

Еўрапейскі саюз працягне рабіць усё, што ў яго сілах, каб падтрымаць мужны народ Украіны. Мы працягнем ціснуць на Крэмль столькі, колькі спатрэбіцца, з дапамогай жорсткага санкцыйнага рэжыму. Мы распаўсюдзім гэтыя санкцыі на тых, хто ў ваенных адносінах падтрымлівае вайну Расіі, уключаючы Беларусь і Іран. І мы ўвядзем новыя санкцыі супраць Беларусі ў сувязі з той ролю, якую Беларусь адыгрывае ў гэтай вайне Расіі з Украінай. Мы працягнем прадастаўленне Украіне істотнай гуманітарнай, эканамічнай дапамогі і дапамогі ў сферы бяспекі да таго часу, пакуль гэта будзе неабходна. І, вядома ж, перад намі стаіць задача павышэння абараназдольнасці Еўропы, выкладзеная ў Стратэгічным компасе. Для гэтага мы ўсе ведаем, што нам зараз трэба нарошчваць вытворчыя магутнасці нашай абароннай прамысловасці. І нам трэба ўзгадняць пытанні папаўнення запасаў вайсковай тэхнікі.

Ва ўсіх гэтых сферах я разлічваю на супрацоўніцтва з Прэм'ер-міністрам Ульфам Крыстэрсанам у перыяд старшынства Швецыі ў Савеце Еўрапейскага саюза. І, вядома ж, мы абмяркуем гэта і многае іншае заўтра з Вамі, Енс, калі Вы будзеце ўдзельнічаць у працы калегіі.