＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は本日、欧州連合（EU）の域内市場内および世界規模での標準への考え方を概説する新たな「標準化戦略」を発表した。同戦略に加え、標準化に関するEU規則の改正案、同規則の実施に関する報告書および欧州の標準化に関するEU作業計画も併せて公表された。この新たな戦略の目標は、EUの国際競争力を強化し、強靭でグリーンでデジタルな経済を構築し、技術の応用に民主的価値を盛り込むことにある。

速いペースで進むイノベーション、EUのグリーンとデジタル分野における野心および技術標準がEUの民主的価値に及ぼす影響に対処するには、標準化に対するより戦略的な対応が必要だ。気候中立で強靭な循環経済に向けたEUの野心は、欧州の規格なしには実現できない。EUが今後も国際的な標準設定者としての地位を維持するには、標準化の動きに強力な国際的足跡を残し、主要な国際会議や機関での取り組みを先導する必要がある。国際標準を設定することで、EUは自身の価値を輸出しつつ、EU企業に重要な先行者利益を提供する。

本日提示された戦略は、以下の5つの主要行動を提案している。

1. 戦略的分野における標準化ニーズの予測・優先順位付け・対応
2. 欧州標準化制度のガバナンスと完全性の向上
3. 国際標準の分野における欧州の指導力の強化
4. イノベーション支援
5. 標準化に関する次世代の専門家の育成

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。

も参照してください

• 原文はこちらをご覧ください（英語）。