＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は本日、温室効果ガス排出のネットゼロ化に取り組む欧州産業の競争力を強化し、気候中立への早急な移行を支援するため、「グリーンディール産業計画」を提案した。同計画の目指すところは、欧州の野心的な気候目標の達成に必要なネットゼロ化に寄与する技術や製品のための欧州連合（EU）の製造能力をより拡大し易い環境を提供することである。

今般の計画は、これまでの取り組みを土台とし、EUの単一市場の強みを生かし、「欧州グリーンディール」や「REPowerEU計画」の下で現在進められている動きを補完するものである。「グリーンディール産業計画」は、以下の4つの柱で構成される。

• 予測可能で簡素化された規制環境
• 資金へのアクセスの加速化
• スキルアップ
• 強靭なサプライチェーン（供給網）確保のための開かれた貿易

原文はこちらをご覧ください（英語）。

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。