＜日本語仮抄訳＞

カナダ、ノルウェーおよび米国より、欧州連合（EU）の常設防衛協力枠組み（PESCO）の軍事モビリティに関するプロジェクトに参加したいとの要請を受け、EU理事会は本日、同プロジェクトの調整役を担うオランダに対し、この3カ国を招待することを認める決定を採択した。カナダ、ノルウェーおよび米国は、PESCOプロジェクトに参加を認められる初のEU域外国となる。

軍事モビリティに関するPESCOプロジェクトは、鉄道・道路・空路・海路のいずれを利用してもEU全域に軍事要員・資産を迅速かつ切れ目なく移動させるための戦略的プラットフォームである。このことは、EUの安全保障・防衛やその備え、強靭性にとってのみならず、EUの共通安全保障・防衛政策下の軍事・文民ミッションにとって重要である。

『EU MAG』の関連記事

EUの常設軍事協力枠組み（PESCO）について教えてください 2018年7・8月号　質問コーナー

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。

も参照してください

• 原文はこちらをご覧ください（英語）。