＜日本語仮抄訳＞

2018年2月27日、欧州連合（EU）理事会は2020年以降に向けたEU排出量取引制度（EU ETS）の改革を承認した。

この改定ETS指令は、EUの「2030気候・エネルギー枠組み」の下で同意されている、2030年までに温室効果ガスを少なくとも40％削減するという目標の達成と、パリ協定における公約を果たす上で、重要な前進を意味する。

以下のような要素を導入することにより、ETS改革が実施される。

• 総排出量の上限に毎年2.2％の削減を適用（直線的削減率）
• 市場安定化リザーブ（MSR）に組み入れる割り当てを2023年末まで暫定的に倍増（組み入れ率）
• MSRにおける割り当ての一定水準を超すものについて、効力を制限する新たなメカニズムを2023年に始動

EU MAGの関連記事

パリ協定のその後とEUの気候対策の現状とは？　2016年11月号　質問コーナー（Q3）

© European Union