＜日本語仮抄訳＞

本日、2017年の貿易・投資障壁報告書が発表された。それによると、欧州委員会は、保護主義の大幅な高まりが報告される中、域外取引を行う欧州連合（EU）企業が直面する障壁を過去最高件数取り除いた。

(…)

強化されたEUの市場アクセス戦略により、2017年には、2016年の2倍を超える45件の障壁が完全または部分的に取り除かれた。障壁が取り除かれた分野は、13の主要な輸出・投資分野に及び、航空機、自動車、セラミックス、情報通信技術・電子機器、機械、医薬品、医療機器、繊維、皮革、農産食品、鉄鋼、紙およびサービスが含まれる。これにより、ジャン＝クロード・ユンカー欧州委員会委員長の下で取り除かれた貿易障壁の件数は全体として88となった。

2014年から2016年の間に取り除かれた障壁のおかげで、2017年にEUの企業は48億ユーロ多く輸出した。この数字はEUの数多くの貿易協定の恩恵に相当する。